Description
L'amour ici sonne comme s'il avait été arraché à la brume du club, mélangé à des pilules pour la tête et rejeté sur la piste de danse. Les mots semblent trébucher, les rimes respirent l'alcool, mais dans ce chaos, il y a une étrange tendresse - bancale, douloureuse, mais authentique.
Au lieu des aveux habituels, on trouve des images brisées, où l'analgésique devient un symbole de salut, et où « change de posture » sonne presque comme un conseil tiré d'un mode d'emploi de la vie. Tout est maladroit, bruyant, parfois absurde, mais c'est justement ce qui captive. Cette musique ressemble à un baiser après une nuit blanche: un peu amer, un peu ridicule, mais d'une honnêteté à faire frissonner.
Producteur: 3EED
Paroles et traduction
Original
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Много секс, аллергия
Обезвожен организм
Ты просто как героиня
Я прошу – выйди на бис
Прометазин и всё на мази
На глазах zero, меня выносит
Я ложусь на спину, фон моросит
Не юзайте дети, скатитесь до низин
С ног до головы покрылися маркой
Спим, это не безопасно
Мы далеки от этих нарко
На пике срывает нам клапан
Я – лимита
Ты – метафора
Хочется убить или целовать
Выбор очевиден - курок дробовика
Выстрел во вселенную
Выстрел навсегда
И я жизнью, блять, наказан
Вместо сердца долбят спазмы
Не могу просто любить
Я буду сразу привязан
К тебе
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю
запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Traduction en français
Jetez-moi de la prose
Tes narines ont soif
Il ne nous est pas interdit d'aimer
Mais l'amour est plus faux à trouver
Distributeurs de comprimés, analgine
Il y a cette poussière dans tes narines
Change de position, ce n'est pas confortable
Pour saisir votre rose
Jetez-moi de la prose
Tes narines ont soif
Il ne nous est pas interdit d'aimer
Mais l'amour est plus faux à trouver
Distributeurs de comprimés, analgine
Il y a cette poussière dans tes narines
Change de position, ce n'est pas confortable
Pour saisir votre rose
Beaucoup de sexe, allergies
Le corps est déshydraté
Tu es comme une héroïne
Je te demande un rappel
Prométhazine et tout sur pommade
Devant zéro, ça me rend fou
Je m'allonge sur le dos, le fond pleut
Ne l'utilisez pas les enfants, glissez vers les basses terres
Couvert de la tête aux pieds de tampons
Nous dormons, ce n'est pas sûr
On est loin de ces drogues
Au sommet la valve casse pour nous
je suis la limite
Tu es une métaphore
Je veux tuer ou embrasser
Le choix est évident : gâchette de fusil de chasse
Tiré dans l'univers
Tiré pour toujours
Et je suis putain puni par la vie
Au lieu du cœur, il y a des spasmes
Je ne peux pas simplement aimer
je serai attaché tout de suite
À toi
Il ne nous est pas interdit d'aimer
Lu-lu-lu-lu interdit
Mais l'amour est plus difficile à trouver
Distributeurs de comprimés, analgine
Il ne nous est pas interdit d'aimer
Lu-lu-lu-lu
interdire
Mais l'amour est plus difficile à trouver
Distributeurs de comprimés, analgine