Plus de titres de FADE031
Plus de titres de uravnabeshen
Description
On aurait dit que le cœur promettait des feux d'artifice, mais en réalité, ce n'était qu'un feu de Bengale qui s'est rapidement éteint, ne laissant dans les mains que l'odeur du soufre. C'est à la fois drôle et amer: confondre l'amour avec quelque chose qui y ressemble, c'est comme choisir des chaussures à la mode qui brillent dans la vitrine, mais qui, une semaine plus tard, vous font mal aux pieds.
Il n'y a pas ici de tragédie qui marque toute une vie, mais plutôt une reconnaissance fatiguée: « Oui, je me suis trompée ». Le drap est bien tendu, le pouls est introuvable, et la douleur semble s'être atténuée. La conclusion est simple: il n'y a pas eu d'exception, le miracle n'a pas eu lieu. Et même dans cette honnêteté, il y a une légère liberté: il est utile de se tromper, surtout quand cela permet ensuite de mieux respirer.
Paroles et traduction
Original
Я устала любить пустоту, похоже, впервые.
За тебя никогда не умру, но, может, другие.
И мне не надо слов, будет легче так, прогореть самому на солнце.
И я смогу без слов, только иногда, если хочется сердцу.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна.
Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я просила остаться тебя.
Не слишком красиво.
Не нащупала пульс, уходя.
Я все-таки мимо. И мне не надо ответ, я все поняла.
Я заправила нашу простынь. И я проснулась от сна. Жаль, что я спала.
И жаль, что все слишком просто.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Я перепутала, но оказалась неправильна.
Я перепутала. Я исключение из правила.
Я перепутала, думала, что любовь, но оказалась неправильна. Я перепутала, думала, что любовь.
Я исключение из правила.
Traduction en français
J'en ai marre d'aimer le vide, semble-t-il, pour la première fois.
Je ne mourrai jamais pour toi, mais peut-être que d'autres le feront.
Et je n'ai pas besoin de mots, ce sera plus facile de s'épuiser soi-même au soleil.
Et je peux le faire sans paroles, seulement parfois, si mon cœur le veut.
J'étais confus, je pensais que c'était de l'amour, mais cela s'est avéré être faux.
J'étais confus, je pensais que c'était de l'amour.
Je suis l'exception à la règle.
J'étais confus, je pensais que c'était de l'amour, mais cela s'est avéré être faux.
J'étais confus, je pensais que c'était de l'amour.
Je suis l'exception à la règle.
Je t'ai demandé de rester.
Pas trop joli.
Je n’ai pas senti mon pouls en partant.
Je suis toujours de passage. Et je n’ai pas besoin de réponse, je comprends tout.
J'ai rentré nos draps. Et je me suis réveillé de mon rêve. C'est dommage que je dormais.
Et c'est dommage que tout soit trop simple.
J'étais confus, je pensais que c'était de l'amour, mais cela s'est avéré être faux. J'étais confus, je pensais que c'était de l'amour.
Je suis l'exception à la règle.
J'ai tout mélangé, mais il s'est avéré que c'était faux.
Je me suis trompé. Je suis l'exception à la règle.
J'étais confus, je pensais que c'était de l'amour, mais cela s'est avéré être faux. J'étais confus, je pensais que c'était de l'amour.
Je suis l'exception à la règle.