Plus de titres de Glukoza
Description
Les pensées qui se cachent dans l'obscurité résonnent toujours plus fort que les pas. Ici, elles se transforment en un jeu dont les règles sont simples: celui qui n'a pas eu le temps de se cacher est déjà pris. Les rires retentissent tantôt tout près, tantôt au coin de la rue, et les rues semblent être les décors d'une pièce de théâtre dans laquelle les rôles sont distribués sans le consentement des spectateurs.
Chaque rythme est comme le compte « un, deux, trois » d'un jeu d'enfant, mais la tension n'a plus rien d'enfantin. Un labyrinthe de recoins de notre propre esprit, l'odeur épicée de la peur et l'excitation de la recherche. On a envie de retenir son souffle et de vérifier: le cœur ne va-t-il pas trahir par un battement supplémentaire?
Paroles et traduction
Original
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
Traduction en français
Qui ne s'est pas caché, ce n'est pas ma faute
Le bruit de mes pas disparaissant quelque part
Je vais chercher, personne ne peut s'échapper
C'est mieux de se cacher et même de ne pas respirer
Mon rire crie ici et là (ha ha)
Cache-toi de moi, regarde autour de toi (autour)
Mes blagues ne sont pas un jeu
Je glisse dans la rue comme si ce n'était pas moi
Compte jusqu'à cent, je vais regarder
Et si le monde s'effondre, il ne sera qu'à mes pieds
Compte jusqu'à cent, je vais regarder
Et si le monde s'effondre, il ne sera qu'à mes pieds
Comptez jusqu'à cent (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Comptez jusqu'à cent
Comptez jusqu'à cent
Répétez, répétez, mes mots tranchants
Ils pénètrent dans ta chair et tu es trempé à travers moi
On est allongé par terre, on est aspiré, noyé
Tu as essayé de t'enfuir mais tu n'as fait qu'empirer les choses
Je suis en colère, je vais laisser les chiens sortir de la chaîne
Je veux de la chaleur, mets-moi le feu
Le jeu a commencé
Le jeu a commencé
Je t'aurai-tanu-tanu
Je t'aurai-tanu-tanu
Je t'aurai-tanu-tanu
Je t'aurai-tanu-tanu
Comptez jusqu'à cent
Le labyrinthe sans fin de mes pensées et de mes mystères
Tu es entraîné à mon odeur, elle est toujours douce en poison
Je vais chercher, personne ne peut s'échapper
C'est mieux de se cacher et même de ne pas respirer
Mon rire crie ici et là (ha ha)
Cache-toi de moi, regarde autour de toi (autour)
Mes blagues ne sont pas un jeu
Je glisse dans la rue comme si ce n'était pas moi
Comptez jusqu'à cent
Comptez jusqu'à cent
Compte jusqu'à cent, je vais regarder
Et si le monde s'effondre, il ne sera qu'à mes pieds
Compte jusqu'à cent, je vais regarder
Et si le monde s'effondre, il ne sera qu'à mes pieds
Comptez jusqu'à cent (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Comptez jusqu'à cent
Comptez jusqu'à cent
Comptez jusqu'à cent-ta-ta, comptez jusqu'à cent-ta-ta
Comptez jusqu'à cent-ta-ta, comptez jusqu'à cent-ta-ta
Comptez jusqu'à cent-ta-ta, comptez jusqu'à cent-ta-ta
Comptez jusqu'à cent-ta-ta, comptez jusqu'à cent-ta-ta
Comptez jusqu'à cent