Plus de titres de Dei V
Plus de titres de Blessd
Description
Une nuit bruyante, une brume épaisse et des lumières scintillantes qui rendent tout un peu plus éclatant qu'il ne devrait l'être. Ici, pas de place pour l'ennui: seulement des voitures rapides, des verres qui tintent et ce mélange de rires et d'audace où personne ne doit rien à personne, mais où tout le monde semble se connaître depuis longtemps.
C'est une histoire d'énergie qui monte à la tête, de danses sans demande d'autorisation et de relations qui reposent sur l'étincelle du moment et non sur des promesses. Un peu d'insolence, un peu de tendresse et beaucoup de basses - tout cela ne vise qu'un seul but: rendre la nuit infinie, même si l'aube finira par arriver.
Et tant que l'écho du club ne s'estompe pas, il ne reste plus qu'à jouer sur ce rythme jusqu'au bout, car demain peut être n'importe quoi, mais il ne reproduira certainement pas cette énergie.
Paroles et traduction
Original
Ey
Mmm, ey
Dei V
Siempre Blessd
¿Cómo estás, mi amor?
Hace tiempo que no compartimos na de lo nuestro
Y me preguntas si puedo volver a verme con usted
Para nadie es un secreto, bebé, que yo soy tu gánster
Y, a la vez, tu amante (Los Flavorz)
Bebé, bebé
Si quieres que te tire, pues dame un number
Y si quieres que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corres
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ese culo pesa como mil quilate'
Tiene detrás los gánster' y to' los cantantes, oh
Un día se pone el AP y al otro el Patek, oh
Porque ella está bien volá
La baby no te va a hacer caso si tú no estás en na
Ta cotizá, si no tienes chavos, pa ella eso es un red flag
Tiene el cuerpo hecho con el six pack
Tú quieres party, y yo que ando con to' los narcotics
Como dice Ousi, cojamo una noti
No te hagas la popi, yo sé que eres media loqui
Le gusta que la trasteen como disc jockey
Mami, tú andas con las tuya', yo ando con los mío'
Amanecío, esta Molly me tiene prendío
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA, ah (siempre Blessd)
Son las nueve y pico
Ya voy en la Uru, ma, imaginando ese culito
Te veo en la disco
Con esa ropita que hoy en la noche se quitará
Suéltate el pelo y dale hasta el piso
Mami, hasta abajo, sin pedir permiso
Ma, tú eres mía, bebé, yo soy tuyo y lo sabe'
Pero solo sexo y amistades
Tu cuerpo, ma, a mí me gustaba de pequeño
Y ahora ya sé que me gusta más si es ajeno
Mi amor, usted es diferente y lo sabe
Y está de moda como en Miami jugar pádel
Bebé, bebé
Si quiere' que te tire, pues dame un number
Y si quiere' que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corre'
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA
Traduction en français
Hé
Mmm, hé
Dei V
Toujours béni
Comment vas-tu, mon amour ?
Cela fait un moment que nous n'avons pas partagé quoi que ce soit de nous
Et tu me demandes si je peux te revoir
Ce n'est un secret pour personne, bébé, que je suis ton gangster
Et, en même temps, ton amant (Los Flavorz)
Bébé, bébé
Si tu veux que je te jette, alors donne-moi un numéro
Et si tu veux que je te cherche, alors dis-moi où
Je suis pour quoi que ce soit parce que tu me diriges
Bébé, bébé
J'ai amené ZaZa, je sais que tu ne fumes pas double
Préparez-vous, nous sortons dans la rue
Et après le jangueo, il va crier mon nom
Ce cul pèse mille carats
Il a derrière lui les gangsters et tous les chanteurs, oh
Un jour il porte l'AP et le lendemain il porte la Patek, oh
Parce qu'elle va bien, vole
Le bébé ne fera pas attention à vous si vous n'êtes dans rien
Faites un devis, si vous n'avez pas d'enfants, pour elle, c'est un signal d'alarme
Il a un corps de six packs
Tu veux faire la fête, et je suis avec tous les stupéfiants
Comme le dit Ousi, prenons des nouvelles
Ne fais pas l'idiot, je sais que tu es à moitié fou
Elle aime être jouée comme un disc-jockey
Maman, tu pars avec le tien, je pars avec le mien
Dawn, cette Molly me rend accro
Je suis un méchant, mets-toi à quatre pattes, je vais briser le froid
Et comme tu n'es pas à moi, si tu veux, maman, on fera un plan à trois
J'ai frappé le blut et elle a frappé le narguilé
Je le remplis et elle est excitée
Maman, tu élèves ma muse
Elle est latine avec un flow des USA, ah (toujours béni)
Il est neuf heures
Je suis déjà dans l'Uru, maman, j'imagine ce petit cul
je te verrai à la discothèque
Avec ces vêtements qu'il enlèvera ce soir
Lâchez vos cheveux et touchez le sol
Maman, tout en bas, sans demander la permission
Maman, tu es à moi, bébé, je suis à toi et tu le sais'
Mais seulement du sexe et des amis
Ton corps, maman, je l'aimais quand j'étais petite
Et maintenant je sais que j'aime mieux si c'est étranger
Mon amour, tu es différent et tu le sais
Et c'est à la mode comme à Miami de jouer au paddle-tennis
Bébé, bébé
Si tu veux que je te tire dessus, donne-moi un numéro
Et si tu veux que je te cherche, alors dis-moi où
Je suis pour quoi que ce soit parce que tu me diriges
Bébé, bébé
J'ai amené ZaZa, je sais que tu ne fumes pas double
Préparez-vous, nous sortons dans la rue
Et après le jangueo, il va crier mon nom
Je suis un méchant, mets-toi à quatre pattes, je vais briser le froid
Et comme tu n'es pas à moi, si tu veux, maman, on fera un plan à trois
J'ai frappé le blut et elle a frappé le narguilé
Je le remplis et elle est excitée
Maman, tu élèves ma muse
Elle est latine avec un flux venant des USA