Plus de titres de Metrik
Plus de titres de Enter Shikari
Description
Un mot qui résonne, répété comme une mantra, comme un pouls brûlant à la tempe après une course. Tout tourne autour d'une seule sensation: la chaleur, qui tantôt brûle, tantôt remonte à la surface. Comme si l'avenir nous entraînait par la peau du cou dans le XXIe siècle, et que le corps résistait, empêtré dans sa propre énergie.
Il y a quelque chose de primitif dans ce rythme: il ne raconte pas une histoire, mais crée un état. Comment rester sous les projecteurs quand on a l'impression que la lumière nous transperce et qu'il ne reste plus qu'à avancer - dans le rythme, dans le bruit, dans cette chaleur même qu'il est déjà impossible de rejeter.
Paroles et traduction
Original
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I fell into a hole.
And I can't get out of it.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling. Head first, falling.
Into the twenty-first, crawling. Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
I'm losing my grip.
I know I'm gonna slip.
And I got so far to fall.
Look down below.
I'm gonna let go.
'Cause I can't keep holding on. I fell into a hole.
I held on for too long.
-I fell into a hole. -I tried to break the fall.
And I can't get out of it.
Out of the dark deep depths.
Bang your fist on your chest. Your destiny is calling.
Your destiny is calling.
Destiny is calling. Ooh.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling.
Head first.
Head first, falling. Head first.
Head first, falling.
And I can't get out of it
Traduction en français
Je perds mon emprise.
Je sais que je vais glisser.
Et je suis arrivé jusqu'à tomber.
Regardez en bas.
Je vais lâcher prise.
Parce que je ne peux pas continuer à tenir le coup. Je suis tombé dans un trou.
Je suis tombé dans un trou.
Et je ne peux pas m'en sortir.
Tête première, tombant.
Dans le vingt et unième, en rampant. Hors des profondeurs sombres.
Frappez votre poing sur votre poitrine. Votre destin vous appelle.
Tête première, tombant.
Dans le vingt et unième, en rampant. Hors des profondeurs sombres.
Frappez votre poing sur votre poitrine. Votre destin vous appelle.
Votre destin vous appelle.
Tête première, tombant.
Dans le vingt et unième, en rampant. Hors des profondeurs sombres.
Frappez votre poing sur votre poitrine. Votre destin vous appelle. Tête première, tombant.
Dans le vingt et unième, en rampant. Hors des profondeurs sombres.
Frappez votre poing sur votre poitrine. Votre destin vous appelle.
Je perds mon emprise.
Je sais que je vais glisser.
Et je suis arrivé jusqu'à tomber.
Regardez en bas.
Je vais lâcher prise.
Parce que je ne peux pas continuer à tenir le coup. Je suis tombé dans un trou.
J'ai tenu trop longtemps.
-Je suis tombé dans un trou. -J'ai essayé d'amortir la chute.
Et je ne peux pas m'en sortir.
Hors des profondeurs sombres.
Frappez votre poing sur votre poitrine. Votre destin vous appelle.
Votre destin vous appelle.
Le destin appelle. Ooh.
Tête première, tombant.
Tête première.
Tête première, tombant.
Tête première.
Tête première, tombant. Tête première.
Tête première, tombant.
Et je ne peux pas m'en sortir