Plus de titres de Danny Brown
Description
Le brouhaha des rues et la vivacité des mots s'assemblent en un flot où chaque ligne est tantôt un coup de poing sur la table, tantôt un rire nerveux face au chaos ambiant. Ici, pas d'histoires aseptisées, seulement la poussière des quartiers, les erreurs des autres et ses propres choix, qui résonnent plus fort que toutes les excuses. Le rythme fait entendre l'excitation de la bagarre et l'amertume des conséquences, comme si la vie était à la fois un ring de combat et un carrefour bruyant où il est facile de se perdre.
Et puis, soudain, un revirement: les propos grossiers cèdent la place à des images de l'espace et de la poussière des étoiles. Au cœur de ce contraste, on devine une étrange vérité: même les cœurs les plus durs sont attirés par la beauté, même à travers des mains calleuses. Il ne s'agit pas d'un récit de victoires ou de défaites, mais d'un portrait de la turbulence intérieure, où la colère et la poésie coexistent aussi naturellement que la nuit et le matin dans une même ville.
Paroles et traduction
Original
Check
Better shape up and get them squares up out ya circle (style)
If all these niggas bosses, then tell me who the workers (yeah)
'Cause these niggas lurking, pull up like leaving hurter (switch)
They talk about them murders 'til they ride behind them hearses (style)
Present is the past in a second, so count your blessings (count)
The lesson in the essence that snatch you out adolescence (huh)
They woke me up inside, like listen to Evanescence (style)
Was microphone checking at seven, no half stepping (huh)
Pull the weapon on a reverend and tell him run the collection
If he hesitate a second, I'm sending his ass to heaven
(Go)
They woke up the monster, so I divide and conquer (yeah)
I ponder going bonkers then knocking out ya chompers (style)
I wonder why they somber when they stand in front your honor (yeah)
But when they in them streets, they going nuts like Conker (yah)
Big, big guy, dropping them small fries (yeah)
Like a lunch rush came in and everybody called in (yeah)
These niggas want the smoke like 20 twin twin (twin twin)
Used to get hit with bricks like Deebo at the end (style)
If getting money a sin (sin), I'm going straight to Hell (Hell)
I sold all my shares (shares), that's why ya stock fell (fell)
Well, well, well, I'm leaving 'em all pale (style)
Snatch a rapper soul, now he a shell of himself (go)
I'm lifting all them curses with what I do with them verses (yeah)
God of the underground, change channels on them commercials (huh)
Surface level I'm grounded, taking 'em deep to drown you (drown)
Type great white surrounded by flounder (style)
Out here in them streets, keep them niggas from 'round you (yeah)
They purpose is a circus and these niggas'll clown you (uh-huh)
They minstrel with the pencil, a burden to instrumentals (yeah)
I put it to your temple, then turn a nigga to lentil (doo-doo-doo)
In Bruno Magli shoes, I'm leaving tracks, Orenthal (uh)
Essential with utensils, I'm chopping up with the Ginsu
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
(Che-)
My art form remarkable, niggas is just a sparkle (yeah)
Too nuclear, I'm tubular, write with permanent markers (uh-huh)
The only thing erases your face if you're tryna pop up (yeah)
I'm lockin' up the game like punishment from your mama (style)
Trauma I went through just made me stronger than ever (yeah)
So I would never let up, you niggas ain't on my level (uh)
In a whole 'nother league, fatigue up in your setup
Punchlines weak, like putting water in ketchup (style)
Cracked up on 'em and left with stolen moments (yeah)
You a snapshot, photographer in a coma (uh)
I rang like the coma, they sleepin' like they on Soma (uh)
So when I get up on 'em, I'm stealin' shit like Winona (style)
Who the fuck you niggas think you fuckin' with? (Hey)
I'm standing on business, and you niggas on some sucker shit (yeah)
Coming from the city where we do it for the love of it (yah)
So I show no pity for a clout-chasing sucker bitch (yah)
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
Drunk with stardust
When you were lasered into life in a beautifully precise manner
You clocked that which you'd never see
The minutiae of the world's beauty
You noticed how the guy across from you on the train put way too much Aquaphor on his lips
When you were at your most stable, you quickly exploded
When you're infected with its dust, you hear that which no one else hears
Peaking on stardust, we chase silence out of our world, 'til Gabriel blew his horn
You resign yourself to delinquency, quirkifying your life
Like a vegetarian with a carnivore spirit
You stabbed at the fauna of the world, hunted it, surveying life's riches
Traduction en français
Vérifier
Mieux vaut se mettre en forme et faire sortir les carrés de ton cercle (style)
Si tous ces négros sont des patrons, alors dis-moi qui sont les travailleurs (ouais)
Parce que ces négros se cachent, s'arrêtent comme s'ils quittaient un blessé (switch)
Ils parlent de leurs meurtres jusqu'à ce qu'ils chevauchent derrière leurs corbillards (style)
Le présent est le passé en une seconde, alors compte tes bénédictions (compte)
La leçon d'essence qui t'arrache l'adolescence (hein)
Ils m'ont réveillé intérieurement, comme écouter Evanescence (style)
Est-ce que le microphone vérifiait à sept heures, pas de demi-pas (hein)
Tirez l'arme sur un révérend et dites-lui de diriger la collecte.
S'il hésite une seconde, je l'envoie au paradis
(Aller)
Ils ont réveillé le monstre, alors je divise pour conquérir (ouais)
Je pense devenir dingue puis vous assommer (style)
Je me demande pourquoi ils sont sombres quand ils se tiennent devant ton honneur (ouais)
Mais quand ils sont dans la rue, ils deviennent fous comme Conker (ouais)
Gros, grand gars, je leur laisse des petites frites (ouais)
Comme si le déjeuner était pressé et que tout le monde appelait (ouais)
Ces négros veulent de la fumée comme 20 twin twin (twin twin)
J'avais l'habitude de me faire frapper avec des briques comme Deebo à la fin (style)
Si avoir de l'argent est un péché (péché), j'irai directement en enfer (en enfer)
J'ai vendu toutes mes actions (actions), c'est pourquoi tes actions ont chuté (chuté)
Eh bien, eh bien, je les laisse tous pâles (style)
Arrachez l'âme d'un rappeur, maintenant il n'est qu'une coquille de lui-même (allez)
Je lève toutes ces malédictions avec ce que je fais avec ces vers (ouais)
Dieu de l'underground, change de chaîne sur ces publicités (hein)
Au niveau de la surface, je suis ancré, je les prends profondément pour te noyer (noyer)
Type grand blanc entouré de flet (style)
Ici, dans ces rues, empêche ces négros de t'entourer (ouais)
Leur but est un cirque et ces négros vont te faire le clown (uh-huh)
Ils jouent du ménestrel avec le crayon, un fardeau pour les instrumentaux (ouais)
Je le mets sur ta tempe, puis je transforme un négro en lentilles (doo-doo-doo)
Dans les chaussures de Bruno Magli, je laisse des traces, Orenthal (euh)
Indispensable avec les ustensiles, je découpe avec le Ginsu
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
(Che-)
Ma forme d'art est remarquable, les négros ne sont qu'une étincelle (ouais)
Trop nucléaire, je suis tubulaire, j'écris avec des marqueurs permanents (uh-huh)
La seule chose qui efface ton visage si tu essaies d'apparaître (ouais)
Je verrouille le jeu comme une punition de ta maman (style)
Le traumatisme que j'ai vécu m'a rendu plus fort que jamais (ouais)
Alors je n'abandonnerai jamais, vous n'êtes pas à mon niveau (uh)
Dans une toute autre ligue, fatiguez-vous dans votre configuration
Punchlines faibles, comme mettre de l'eau dans du ketchup (style)
J'ai craqué sur eux et je suis reparti avec des moments volés (ouais)
Tu es un instantané, photographe dans le coma (euh)
J'ai sonné comme le coma, ils dorment comme sur Soma (uh)
Alors quand je les attaque, je vole des conneries comme Winona (style)
Avec qui, vous, les négros, pensez que vous baisez ? (Hé)
Je suis pour affaires, et vous, négros, vous faites des conneries (ouais)
Venant de la ville où nous le faisons par amour (ouais)
Donc je ne montre aucune pitié pour une salope qui court après l'influence (ouais)
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Je vais sauter, hé-yo
Ivre de poussière d'étoile
Quand vous avez été gravé au laser dans la vie d'une manière magnifiquement précise
Tu as chronométré ce que tu ne verrais jamais
Les détails de la beauté du monde
Vous avez remarqué que le gars en face de vous dans le train mettait beaucoup trop d'Aquaphor sur ses lèvres.
Quand tu étais le plus stable, tu as rapidement explosé
Quand tu es infecté par sa poussière, tu entends ce que personne d'autre n'entend
En culminant sur la poussière d'étoiles, nous chassons le silence de notre monde, jusqu'à ce que Gabriel klaxonne
Tu te résignes à la délinquance, bizarrement ta vie
Comme un végétarien avec un esprit carnivore
Vous avez poignardé la faune du monde, vous l'avez chassée, étudiant les richesses de la vie