Plus de titres de Cristale
Plus de titres de Wohdee
Description
C'est comme si deux mondes parallèles se rencontraient dans un même morceau: l'un est brillant, rapide, avec des beats noirs, des liasses de billets et une bravade glissante; l'autre est calme, presque douloureux, où entre les beats transparaît la nostalgie de quelque chose d'« idéal » et de perdu depuis longtemps. Les rimes et l'argot fonctionnent comme un masque, mais sous celui-ci se cachent une fatigue néon et une mélancolie somnolente.
On dirait qu'une soirée en boîte s'est transformée en journal intime sur des beats: mélange de fanfaronnades et d'échecs, de blagues et de PTSD, et entre les lignes, une tentative de comprendre si c'était un rêve ou la réalité. Et ce mélange procure une étrange sensation de chaleur: un chaos aussi honnête ne peut venir que de quelqu'un qui est encore capable de ressentir.
Paroles et traduction
Original
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget, -I hate it's so perfect. -Was I dreaming or was it a daydream?
I'm in Rack City, you know I got a stack with me.
If I say that I'm brasking me, one day and I'm back to me. Pulling up in a black Mini, X4 with some black Rimmys.
Any man can chat to me, turned up in my eardrums.
Now the real world sounds mad tinny, your life goals sound mad to me.
Made money and blew it all, don't take the mickey, are you mad mini?
Praying hard for my bread rolls and your lickle stacks looking mad mini. I'm a baller, don't let it get messy. I'm a bit of power and a tad
Vinnie. Naturally, casually, said you're bad, but actually.
You ain't on nothing bad really, fake news, but it's factually.
Sad to see, sad really, don't end up a casualty. Wrong road with the dark mask, get the bar cash.
I don't spark hash, make -the car dash on the black Timmy. -Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect.
Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see.
Never see what they see, they see, they see, they see.
I will never see what they see. It's like a nightmare, you just wanna chase me.
You live rent-free in my head, you gotta pay me.
But you ain't cool, tryna make me get brain freeze.
Skrrt, get in the car. Remember I'm far. Gas, pressing it hard.
Like I'ma get melanin dark.
Remember me making you laugh and feeling like you was the key of my heart? Now you my twin from afar, and now the people can tell us apart.
Hold, hold the door. I'm close for sure. Clothes on the floor. Vivid my overflow.
You're in my dreams at night. Can't sleep at night. I call it PTSD, but I see you right.
Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect. Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see. Never see what they see, they see, they see, they see.
Traduction en français
J'ai dit que j'aime vraiment ça, tout à ce sujet.
Essaie de me faire oublier, -Je déteste que ce soit si parfait. -Est-ce que je rêvais ou était-ce une rêverie ?
Je suis à Rack City, tu sais que j'ai une pile avec moi.
Si je dis que je me braque, un jour et je reviens vers moi. Je monte dans une Mini, X4 noire avec des Rimmys noirs.
N'importe quel homme peut discuter avec moi, il est apparu dans mes tympans.
Maintenant, le monde réel semble fou, vos objectifs de vie me semblent fous.
J'ai gagné de l'argent et tout gâché, ne prends pas Mickey, es-tu fou de mini ?
Je prie fort pour mes petits pains et vos piles de petits pains qui ont l'air folles. Je suis un baller, ne laisse pas ça devenir compliqué. Je suis un peu puissant et un peu
Vinnie. Naturellement, avec désinvolture, j'ai dit que tu étais mauvais, mais en réalité.
Vous n'êtes vraiment pas sur de mauvaises nouvelles, de fausses nouvelles, mais c'est factuel.
Triste à voir, vraiment triste, ne finissez pas par être une victime. Mauvaise route avec le masque sombre, récupérez l'argent du bar.
Je ne fais pas de hash, je fais foncer la voiture sur le Timmy noir. -Est-ce que je rêvais ou était-ce une rêverie ?
J'ai besoin de toi à mes côtés, côté, côté, côté, côté, côté, côté.
Je veux juste ressentir ce que tu fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais.
J'ai dit que j'aime vraiment ça, tout à ce sujet.
Essayez de me faire oublier,
Je déteste que ce soit tellement parfait.
Était-ce une énigme ou une rêverie ?
Était-ce un peu plus fou ?
Et nous ne verrons jamais ce qu'ils voient, ils voient, ils voient.
Ne voyez jamais ce qu'ils voient, ils voient, ils voient, ils voient.
Je ne verrai jamais ce qu'ils voient. C'est comme un cauchemar, tu veux juste me poursuivre.
Tu vis sans loyer dans ma tête, tu dois me payer.
Mais tu n'es pas cool, tu essaies de me faire geler le cerveau.
Skrrt, monte dans la voiture. N'oubliez pas que je suis loin. Gaz, en appuyant fort.
Comme si je devenais sombre en mélanine.
Tu te souviens que je te faisais rire et que j'avais l'impression que tu étais la clé de mon cœur ? Maintenant tu es mon jumeau de loin, et maintenant les gens peuvent nous distinguer.
Tenez, tenez la porte. Je suis proche, c'est sûr. Des vêtements par terre. Vif mon débordement.
Tu es dans mes rêves la nuit. Je ne peux pas dormir la nuit. J'appelle ça le SSPT, mais je vois que vous avez raison.
Est-ce que je rêvais ou était-ce une rêverie ?
J'ai besoin de toi à mes côtés, côté, côté, côté, côté, côté, côté.
Je veux juste ressentir ce que tu fais, fais, fais, fais, fais, fais, fais.
J'ai dit que j'aime vraiment ça, tout à ce sujet.
Essayez de me faire oublier,
Je déteste que ce soit tellement parfait. Était-ce une énigme ou une rêverie ?
Était-ce un peu plus fou ?
Et nous ne verrons jamais ce qu'ils voient, ils voient, ils voient. Ne voyez jamais ce qu'ils voient, ils voient, ils voient, ils voient.