Description
Producteur, ingénieur du son, ingénieur du son: Jay Moon
Enregistrement sonore: Jay Moonsy
Éditeur musical: 100 Publishing
Éditeur musical: Copyright Control
Éditeur musical: Notes Frequencies, Inc.
Paroles et traduction
Original
Sitting on the dark side
See the true love in the half light
Somehow, you were always just fine
I'm still ten steps from a bad night
And if I press rewind
I'll never stop watching it back
Making a mess each time
It's so easy just to love what you had
And as much as I want you to be right
Baby, you never look better than you do
At the back of my mind
Maybe we'll never know better
If we just keep looking behind
Oh, don't it all seem hopeless
Trying to force the frame to focus?
Baby, you never look better than you do
At the back of my mind
Tunnel vision hindsight
Oh I never watch my blindside
Oh my present is a party
That keeps getting crashed by a past life
Why do I press rewind?
I'll never stop watching it back
Making a mess each time
It's so easy just to love what you had
And as much as I want you to be right
Baby, you never look better than you do
At the back of my mind
(Back of my mind)
Maybe we'll never know better
If we just keep looking behind
(Looking behind)
Oh, don't it all seem hopeless
Trying to force the frame to focus?
Baby, you never look better than you do
At the back of my mind
(Ah, Ah)
(Ooh, Ooh)
(Ah, Ah)
Should I just press rewind
And never stop watching it back?
(Never stop watching it back)
Making a mess each time
It's so easy just to love what you had
(So easy just to love what you had)
And as much as I want you to be right
Baby, you never look better than you do
At the back of my mind
(Back of my mind)
Maybe we'll never know better
If we just keep looking behind
(Looking behind)
Oh, don't it all seem hopeless
Trying to force the frame to focus?
Baby, you never look better than you do
At the back of my mind
The back of my mind
Traduction en français
Assis du côté obscur
Voir le véritable amour dans la pénombre
D'une manière ou d'une autre, tu as toujours été très bien
Je suis encore à dix pas d'une mauvaise nuit
Et si j'appuie sur rembobiner
Je n'arrêterai jamais de le regarder
Faire du désordre à chaque fois
C'est si facile d'aimer ce que tu avais
Et même si je veux que tu aies raison
Bébé, tu n'es jamais aussi belle que toi
Au fond de mon esprit
Peut-être que nous ne saurons jamais mieux
Si nous continuons juste à regarder derrière
Oh, tout ne semble pas désespéré
Vous essayez de forcer la mise au point du cadre ?
Bébé, tu n'es jamais aussi belle que toi
Au fond de mon esprit
Rétrospective de la vision tunnel
Oh, je ne regarde jamais mon côté aveugle
Oh, mon cadeau est une fête
Cela continue d'être écrasé par une vie passée
Pourquoi dois-je appuyer sur rembobiner ?
Je n'arrêterai jamais de le regarder
Faire du désordre à chaque fois
C'est si facile d'aimer ce que tu avais
Et même si je veux que tu aies raison
Bébé, tu n'es jamais aussi belle que toi
Au fond de mon esprit
(Au fond de mon esprit)
Peut-être que nous ne saurons jamais mieux
Si nous continuons juste à regarder derrière
(Regardant derrière)
Oh, tout ne semble pas désespéré
Vous essayez de forcer la mise au point du cadre ?
Bébé, tu n'es jamais aussi belle que toi
Au fond de mon esprit
(Ah, Ah)
(Ouh, ouh)
(Ah, Ah)
Dois-je juste appuyer sur rembobiner
Et ne jamais arrêter de le regarder ?
(N'arrêtez jamais de le regarder en arrière)
Faire du désordre à chaque fois
C'est si facile d'aimer ce que tu avais
(Si facile d'aimer ce que tu avais)
Et même si je veux que tu aies raison
Bébé, tu n'es jamais aussi belle que toi
Au fond de mon esprit
(Au fond de mon esprit)
Peut-être que nous ne saurons jamais mieux
Si nous continuons juste à regarder derrière
(Regardant derrière)
Oh, tout ne semble pas désespéré
Vous essayez de forcer la mise au point du cadre ?
Bébé, tu n'es jamais aussi belle que toi
Au fond de mon esprit
Le fond de mon esprit