Plus de titres de INDI
Plus de titres de Badger
Description
Dès les premières secondes, cela ressemble à une fête qui ne s'arrête pas, même lorsque l'aube pointe déjà à l'horizon. Tout tourne autour d'une seule promesse: maintenir l'ambiance alors que les autres ont depuis longtemps envie de s'asseoir. Le rôle de « celui qui empêche la fête de s'éteindre » semble fier et un peu condamné, car quelque part entre les danses et les rires, le mot « adieu » se glisse quand même.
La musique se répand avec chaleur, comme la chaleur des ampoules au plafond du club ou le souffle de la foule sur la piste de danse bondée. « Je suis la lumière » ne sonne pas comme une déclaration pathétique, mais comme un sortilège qui aide à repousser encore un peu le silence. Et c'est précisément dans cette déchirure, dans cette répétition infinie, que réside une étrange beauté: briller tant qu'il y a encore de la force, même si demain il faudra s'éteindre.
Paroles et traduction
Original
-Hot shot, hot shot.
-There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I'm moving.
Illuminate the main streets. I've been walking miles.
Uber can't save me, 'cause I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night.
I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe. I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied.
Better offer me a drink, -or then it's called decline. -Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
Traduction en français
-Coup chaud, coup chaud.
-Il y a de la danse dans les coulisses du cinéma.
J'ai un ticket, ouais, si tu vois ce que je veux dire.
C'est moi qui fais vivre la fête, du matin au soir, jusqu'au bout de la nuit. J'ai une poche pleine de sous, mais je suis là pour vibrer.
Je vais me faire plein de copains, mais je ne leur dirai pas au revoir.
Ne bouge pas à travers moi en jean skinny, tu seras refusé. Mieux vaut m'offrir un verre, sinon ça s'appelle refuser.
Homme déchet.
Je déménage.
Illuminez les rues principales. J'ai parcouru des kilomètres.
Uber ne peut pas me sauver, car c'est moi qui fais vivre la fête, du matin au soir, jusqu'au bout de la nuit.
J'ai une poche pleine de sous, mais je suis là pour vibrer. Je vais me faire plein de copains, mais je ne leur dirai pas au revoir.
Ne bouge pas à travers moi en jean skinny, tu seras refusé.
M'offrir un verre, sinon ça s'appelle refuser. -Déchets.
Je suis le parti, je suis le-- Je suis le parti, je suis le-- Je, je suis le parti, je suis le--
Je suis la fête, je le suis.
Je suis le parti, je suis le-- je suis le parti, je suis le-- je, je suis le parti, je suis le-- je suis le parti, je suis.
On danse dans les coulisses des films.
J'ai un ticket, ouais, si tu vois ce que je veux dire.
C'est moi qui fais vivre la fête, du matin au soir, jusqu'au bout de la nuit. J'ai une poche pleine de sous, mais je suis là pour vibrer.
Je vais me faire plein de copains, mais je ne leur dirai pas au revoir.
Ne bouge pas à travers moi en jean skinny, tu seras refusé. Mieux vaut m'offrir un verre, sinon ça s'appelle refuser.
Homme déchet.
Je suis le parti, je suis le-- Je suis le parti, je suis le-- Je, je suis le parti, je suis le--
Je suis la fête, je le suis.
Je suis le parti, je suis le-- je suis le parti, je suis le-- je, je suis le parti, je suis le-- je suis le parti, je suis.