Plus de titres de Mel Blue
Description
Comme une conversation dans la cuisine au milieu de la nuit - calme, obstinée, avec des voix tout aussi tremblantes des deux côtés de la table. Les mots résonnent comme des tentatives de recoller une tasse cassée tant que la colle est encore chaude: « Ne dis pas que tout est perdu, ne dis pas que c'est la fin ». La mélodie est douce, mais tenace, comme des doigts qui ne lâchent pas une main dans l'obscurité.
On y sent un goût amer de regret et une étrange tendresse, celle qui n'apparaît qu'après la tempête, quand il n'y a plus rien à crier et qu'il ne reste plus qu'à murmurer. Et ce murmure, mêlé au rythme, ne tend même pas vers le pardon, mais vers l'espoir que, peut-être, demain, il sera encore possible de rassembler ce qui semblait définitivement perdu.
Paroles et traduction
Original
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one. That never was true.
Oh, baby, don't you. I should've gave you my love. I broke us apart.
So, baby, don't you. I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Your eyes are seeing like a rebel.
Feel like I was failed. I was mad we couldn't be stable. Always in my head.
Bubbling up inside of my head was.
Not with you I wish. Somewhere I don't like thinking about 'cause.
I don't want none of that but in your mind.
Dancing around my faith, running in circles.
Felt like I watched the world go upside down. Wishing that I could change it all. But it's not just that, you know?
I take it right back, now I'm just like that. Don't tell me I lost your heart.
Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you. Don't tell me I broke your trust.
Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one.
That never was true. Oh, baby, don't you.
I should've gave you my love. I broke us apart. So, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Traduction en français
Ne me dis pas que j'ai perdu ton cœur. Ne me dis pas que c'est vrai. Oh, bébé, n'est-ce pas.
Ne me dis pas que j'ai trahi ta confiance. Ne nous abandonnez pas. Oh, bébé, n'est-ce pas.
Je n'ai jamais voulu te quitter. Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi. Je n'ai jamais voulu te quitter.
Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi. Ne me dis pas que tu étais le bon. Cela n’a jamais été vrai.
Oh, bébé, n'est-ce pas. J'aurais dû te donner mon amour. Je nous ai séparés.
Alors, bébé, n'est-ce pas. Je n'ai jamais voulu te quitter. Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi.
Je n'ai jamais voulu te quitter. Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi. Vos yeux voient comme un rebelle.
J'ai l'impression d'avoir échoué. J'étais en colère parce que nous ne pouvions pas être stables. Toujours dans ma tête.
Cela bouillonnait dans ma tête.
Pas avec toi, je souhaite. Quelque part, je n'aime pas y penser, parce que.
Je ne veux rien de tout cela mais dans ton esprit.
Danser autour de ma foi, courir en rond.
J'avais l'impression de voir le monde basculer. J'aimerais pouvoir tout changer. Mais il n'y a pas que ça, tu sais ?
Je le reprends tout de suite, maintenant je suis comme ça. Ne me dis pas que j'ai perdu ton cœur.
Ne me dis pas que c'est vrai. Oh, bébé, n'est-ce pas. Ne me dis pas que j'ai trahi ta confiance.
Ne nous abandonnez pas. Oh, bébé, n'est-ce pas.
Je n'ai jamais voulu te quitter. Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi. Je n'ai jamais voulu te quitter.
Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi.
Ne me dis pas que j'ai perdu ton cœur. Ne me dis pas que c'est vrai. Oh, bébé, n'est-ce pas.
Ne me dis pas que j'ai trahi ta confiance. Ne nous abandonnez pas. Oh, bébé, n'est-ce pas.
Je n'ai jamais voulu te quitter. Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi.
Je n'ai jamais voulu te quitter. Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi. Ne me dis pas que tu étais le bon.
Cela n’a jamais été vrai. Oh, bébé, n'est-ce pas.
J'aurais dû te donner mon amour. Je nous ai séparés. Alors, bébé, n'est-ce pas.
Je n'ai jamais voulu te quitter. Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi. Je n'ai jamais voulu te quitter.
Je n'ai jamais voulu être aussi nouveau pour toi.