Plus de titres de Rafi Sudirman
Description
C'est comme si une journée ordinaire était soudainement illuminée par un doux filtre doré. La chanson n'est pas pressée, mais elle est pleine de petits gestes: aller au restaurant, qui ne correspond pas tout à fait à vos goûts, mais qui devient votre préféré précisément parce qu'il est partagé. La gêne et la vie quotidienne se transforment en une fête où le plat principal n'est pas la nourriture, mais le sentiment que « vous êtes spécial ».
Ici, la gratitude ne résonne pas comme un discours solennel, mais comme un murmure entre les lignes - pour le fait que quelqu'un reste lui-même et change ainsi tout ce qui l'entoure. Dans chaque répétition du mot « merci », on ne ressent pas de fatigue, mais de la joie, comme si le cœur avait pris l'habitude de remarquer chaque jour à nouveau ce qui rend la vie plus chaleureuse.
Paroles et traduction
Original
Kucoba tuk biasa saja
Bukan ku tak peduli
Hanya sulit tuk lisankan cantikmu
Dihari yang biasa saja
Kau bawakan mentari
Yang terangi gelap warna hariku
Tak akan lagi aku acuhkan
Cara berpakaianmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Hari ini kan ku ajak kau ke resto favoritmu
Meski makanannya tak ada yang sesuai lidahku
Lucu nya lama lama
Aku pun jadi suka
Atau mungkin itu cara aku rayakanmu
Tak akan lagi aku acuhkan
Rona merah bibirmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Traduction en français
J'essaie d'être normal
Ce n'est pas que je m'en fiche
C'est juste difficile d'exprimer à quel point tu es belle
Juste une journée ordinaire
Tu as apporté le soleil
Qui illumine la couleur sombre de ma journée
je ne l'ignorerai plus
La façon dont tu t'habilles
Et tout ce que tu essaies
Peut-être même sans que tu t'en rendes compte
De tous
Qui était avec moi
Tu es spécial
Je ne me permettrai pas de ne pas donner
Tu es spécial
Merci de ne pas changer
Et être qui tu es
Aujourd'hui je t'emmène dans ton restaurant préféré
Même si la nourriture ne correspond pas à mon goût
C'est drôle depuis longtemps
Je l'aime aussi
Ou peut-être que c'est ma façon de te célébrer
je ne l'ignorerai plus
La rougeur de tes lèvres
Et tout ce que tu essaies
Peut-être même sans que tu t'en rendes compte
De tous
Qui était avec moi
Tu es spécial
Je ne me permettrai pas de ne pas donner
Tu es spécial
De tous
Qui était avec moi
Tu es spécial
Je ne me permettrai pas de ne pas donner
Tu es spécial
Merci de ne pas changer
Et être qui tu es
Merci à toi
Mes remerciements
Merci à toi
Mes remerciements
Merci à toi
Mes remerciements
Merci à toi
Mes remerciements
Mes remerciements
Mes remerciements à toi
Mes remerciements
Mes remerciements à toi