Plus de titres de Jinmenusagi
Description
La grande ville est bruyante et scintillante, mais à l'intérieur, il y a toujours un vide: on connaît tout le monde, mais on a peu d'amis véritables. Entre les clubs, les embouteillages et les vêtements trop chers, la vie ressemble à une promenade interminable devant les vitrines: c'est beau, c'est bruyant, mais ce n'est pas très honnête.
Et pourtant, tout cela a son propre rythme. Les pas suivent le battement, le compte se fait en plusieurs langues, et même la méfiance fatiguée devient partie intégrante de la mélodie. Il semble que le bonheur ne vienne pas tout seul, il faut le rattraper - en continuant d'avancer, d'un pas léger, à travers le béton et les néons.
Paroles et traduction
Original
歩くこの街、歩く、歩く。 歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生 まれ、東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
クラブだけで しか会わない。 やった一生賭けても会わない。
あいつは毎日風呂に入ってるはずが うさんくさい。 もうはなから信じてない小さい嘘ばっかのここ大都会。 もう一体全体みんな何 しに来た？
東京来んだ りまで。 俺はと言えばいい年こいて名乗ってる氏名無さ。 名前ならないけどタクシーの中つか まるのは大渋滞。
そうビデオと 比べできたからもう着れない高すぎる普段着。 で今でもたまにはノパソでやってる艦隊じいの ツバ言。
それまでの心はプラスになってる大丈夫だそうだ。 解像度が合ってない家にあるでっかい船。 でも嫁と愛犬がいなきゃそんなもん持ってても意味ない。
現れて 話せる友達はいつも少ない。 だけど待ってたって幸せはやってこない。
から歩くone two 三 四 er Three Four。
歩くこの街、歩く、 軽く。 歩くこの街、歩きながら数える。
one two 三 四 er Three Four。 歩くこの街、どの街？
歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生まれ、 東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
ク ラブだけでしか会わない。 やった一生賭けても会わない。
い や、本当に超絶バ。
Traduction en français
Marcher dans cette ville, marcher, marcher. Quelle ville est cette ville que vous traversez ? Quelle ville ?
Né et élevé à Tokyo. Des amis qui ne se connaissent même pas.
Nous nous rencontrons uniquement dans les clubs. Même si je pariais ma vie, je ne te rencontrerais jamais.
Il devrait prendre un bain tous les jours, mais c'est louche. Cette grande ville est pleine de petits mensonges auxquels je ne crois plus. Pourquoi diable tout le monde est-il venu ?
Jusqu'à mon arrivée à Tokyo. Quant à moi, je suis assez vieux pour me dire anonyme. Je n'ai pas de nom pour cela, mais rester coincé dans un taxi est un énorme embouteillage.
Bon, maintenant que je peux comparer ça à la vidéo, je ne peux plus porter des vêtements de tous les jours trop chers. Et même maintenant, je joue encore occasionnellement les mots crachants du vieil homme de Kantai sur Nopaso.
Il semble que jusque-là, mon cœur soit positif et je vais bien. Un immense vaisseau dans une maison dont la résolution ne correspond pas. Mais si je n’ai pas ma femme et mon chien, ça ne sert à rien d’avoir quelque chose comme ça.
Je n'ai pas toujours beaucoup d'amis à qui me présenter et parler. Mais le bonheur ne viendra pas même si vous attendez.
Marcher de un deux trois quatre euh trois quatre.
Marcher dans cette ville, marcher légèrement. En traversant cette ville, je compte pendant que je marche.
un deux trois quatre euh Trois Quatre. Quelle ville est cette ville que vous traversez ?
Quelle ville est cette ville que vous traversez ? Quelle ville ?
Né et élevé à Tokyo. Des amis qui ne se connaissent même pas.
Nous nous rencontrons uniquement dans les clubs. Même si je pariais ma vie, je ne te rencontrerais jamais.
Non, c'est vraiment incroyable.