Plus de titres de Ari Lennox
Description
La lumière qui entre par la fenêtre coupe doucement l'air poussiéreux, ça sent le cacao chaud, il y a un vase avec des tulipes sur le sol et un tapis mouillé près de la salle de bain - comme une nature morte spontanée. Cette musique évoque le confort d'une vieille maison qui fuit un peu, qui grince et qui a besoin d'être réparée, mais qui n'en est que plus chaleureuse. Elle ne parle pas d'ordre, mais du désir de laisser quelqu'un entrer dans son espace et de lui donner la clé de son cœur en même temps que la clé de la porte.
La sensualité côtoie ici les petites choses de la vie quotidienne, comme le jazz rauque côtoie le murmure d'Etta James - de manière naturelle, intime, avec une touche de chaos espiègle. Le rythme semble vous tirer par la main: « Entrez, restez, c'est maintenant notre endroit ».
Paroles et traduction
Original
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Traduction en français
Montez la musique (ooh)
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de cette merde pour frapper (ooh)
Ouais, tu peux aussi la monter
Bébé, bienvenue chez moi, enlève ton manteau
Du chocolat chaud sur le canapé, pose-le
Etta James entoure le son
Peut-être que tu peux m'aider, regarde autour de toi
J'ai des murs qui ont besoin d'être peints, réarrangés
Je vois ces jambes sur la table, un peu tremblantes
Il y a des tuyaux qui fuient, tu le vois ?
Tu peux rester ici pour le week-end, sans partir
Ooh, bébé, je veux que tu remplisses ce poste, passe par là
Ooh, bébé, je veux que tu bouges dans cet espace avec moi ce soir
Ooh, bébé, je veux que tu remplisses ce poste, passe par là
Ooh, bébé, je veux que tu bouges dans cet espace avec moi ce soir
je le fais, ce soir
Du mouvement dans la baignoire, remplis-la
J'ai mis de l'eau sur le tapis, ça l'a inondé
Peut-être que tu pourrais utiliser ta langue, comme un plug
Regarde-moi dans les yeux pendant que je bois, je sais que c'est bien ajusté
Je m'en fiche (non), parce que tu es ici avec moi
Tire mes cheveux, emmène-les là
C'est là que je veux être
Ooh, bébé, je veux que tu remplisses ce poste, passe par là
Ooh, bébé, je veux que tu bouges dans cet espace avec moi ce soir
Ooh, bébé, je veux que tu remplisses ce poste, passe par là
Ooh, bébé, je veux que tu bouges dans cet espace avec moi ce soir
je le fais, ce soir
Des tulipes dans un vase plein d'eau, bébé, quand tu les fais pousser pour moi (mm)
J'ai fait une clé de rechange juste pour toi, bébé, je veux que tu m'ouvres
Je veux que tu emménages avec moi
J'ai besoin que tu emménages avec moi
Ma place n'est pas pour ce qui est à moi, c'est à toi, notre amour