Description
Trois petits mots, comme une petite étincelle capable d'illuminer toute une vie. Il n'y a pas de pathos ni de grands gestes dans cette phrase: seulement la douce lumière d'une lampe, une soirée tranquille et un sentiment qui tient en huit lettres. Tout le reste devient superflu, comme une enveloppe, car ces mots sont en eux-mêmes toute une histoire.
La musique semble répandre l'ancien éclat hollywoodien sur le sol, le mélangeant à la chaleur d'une confession sincère. Rien de compliqué, pas de métaphores alambiquées, seulement la simplicité, l'honnêteté et le charme d'un moment où la langue cesse soudainement de s'embrouiller et où le cœur parle pour deux.
Samara Joy - chant
Jason Charos - trompette
David Mason - saxophone alto, flûte
Kendrick McCallister - saxophone ténor
Donavan Austin - trombone
Connor Rorer - piano
Felix Mozeholm - guitare basse
Evan Sherman - batterie
Enregistré au Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, New Jersey
Administration: Maureen Sickler
Mixage: David Darlington au studio Bass Hit Studio, New York
Mastering: David Darling
Producteurs: Brian Lynch et Samara Joy
Paroles et traduction
Original
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
You, you, you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little, three little
Three little, three little, three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love
Simply mean I love
Simply mean I love you, you, you, you
Traduction en français
Trois petits mots
Oh, qu'est-ce que je donnerais pour cette merveilleuse phrase
Juste pour entendre ces trois petits mots
C'est tout ce que je vivrais pour le reste de mes jours
Et ce que je ressens dans mon cœur
Ils disent sincèrement
Aucun autre mot ne peut le dire à moitié aussi clairement
Trois petits mots
Huit petites lettres
Cela veut simplement dire que je t'aime
Trois petits mots
Oh, qu'est-ce que je donnerais pour cette merveilleuse phrase
Juste pour entendre ces trois petits mots
C'est tout ce que je vivrais pour le reste de mes jours
Et ce que je ressens dans mon cœur
Ils disent sincèrement
Aucun autre mot ne peut le dire à moitié aussi clairement
Trois petits mots
Huit petites lettres
Cela veut simplement dire que je t'aime
Toi, toi, toi
Trois petits mots
Oh, qu'est-ce que je donnerais pour cette merveilleuse phrase
Juste pour entendre ces trois petits, trois petits
Trois petits, trois petits, trois petits mots
C'est tout ce que je vivrais pour le reste de mes jours
Et ce que je ressens dans mon cœur
Ils disent sincèrement
Aucun autre mot ne peut le dire à moitié aussi clairement
Trois petits mots
Huit petites lettres
Cela veut simplement dire que j'aime
Je veux simplement dire que j'aime
Je veux simplement dire que je t'aime, toi, toi, toi