Plus de titres de NTsKi
Description
Les mots se heurtent ici au silence, comme les vagues contre une digue en béton. Les répétitions « je ne veux pas parler » ne sonnent pas comme une froide indifférence, mais comme un moyen d'éviter une nouvelle série de conversations qui ne mènent de toute façon nulle part.
La musique oscille entre lenteur et brusquerie, comme si un orage se préparait dans la pièce, puis un calme étouffant revenait. Dans cette oscillation, on entend la fatigue des excuses des autres et de ses propres doutes. Et pourtant, à travers les dénégations, ce « peut-être » fait irruption: une petite lueur d'espoir qui empêche de fermer définitivement la porte.
Avec: NTski et Chvo Ke
Girek et référent: NTSki et Yaona Sui
Caméra et montage: Yaona Sui
Coiffure et maquillage: Takahiro Suganuma
Paroles et traduction
Original
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it.
Shadow plays in dark night. The storm is about to come down. Maybe we just need it.
A moment changing the neutral ground. Maybe you just noticed how much I am muted.
I don't want to touch it, but I lay lie beside it. Shadow plays in dark night.
The storm is about to come down. Maybe we just need it. A moment changing the neutral ground.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
If you're gonna say it, baby, better not tell me twice.
This could be another moment that
I hush me by.
It's a real question if the silence is the end here. And I fear I come down, I fall out,
I back down, I guess you know now.
I don't even want to talk to you.
I don't want to hear what you say.
I don't even want to talk to you.
I don't want to help you find a way.
Traduction en français
I don't even want to talk to you.
Je ne veux pas entendre ce que tu dis.
Je ne veux même pas te parler.
I don't want to help you find a way.
Je ne veux pas y toucher, mais je m'allonge à côté.
L'ombre joue dans la nuit noire. La tempête est sur le point de tomber. Peut-être que nous en avons juste besoin.
Un moment qui change de terrain neutre. Peut-être que vous venez de remarquer à quel point je suis muet.
Je ne veux pas y toucher, mais je m'allonge à côté. L'ombre joue dans la nuit noire.
La tempête est sur le point de tomber. Peut-être que nous en avons juste besoin. Un moment qui change de terrain neutre.
Je ne veux même pas te parler.
Je ne veux pas entendre ce que tu dis.
Je ne veux même pas te parler.
Je ne veux pas t'aider à trouver un moyen.
Si tu dois le dire, bébé, tu ferais mieux de ne pas me le dire deux fois.
Cela pourrait être un autre moment où
Je me tais.
C'est une vraie question de savoir si le silence est la fin ici. Et j'ai peur de tomber, de tomber,
Je recule, je suppose que tu le sais maintenant.
Je ne veux même pas te parler.
Je ne veux pas entendre ce que tu dis.
Je ne veux même pas te parler.
Je ne veux pas t'aider à trouver un moyen.