Description
Il fait irruption avec l'audace de la rue: le rythme est dense, les mots fusent comme des coups de feu, et chacun d'eux est un défi. Ici, pas de place pour la modestie, mais beaucoup d'autodérision et un « ne vous donnez pas de grands airs » délibéré. La confiance est aussi forte que les basses, et les touches d'humour ne font qu'ajouter de l'huile sur le feu.
À travers toute cette bravade, on entend la sagesse habituelle de la rue: certains se vantent, d'autres envient, et d'autres encore dansent simplement dans un club enfumé jusqu'au petit matin. Mais au centre de l'attention, il y a une seule voix, un seul rythme, un seul « vous êtes tous ensemble, et moi je suis seul ». Et c'est précisément dans cette force qu'il y a un charme particulier: un peu grossier, mais très honnête.
Paroles: BGR
Producteur: Sega et Cleo
Interprète de l'enregistrement: Merjan Gürbüz
Réalisateur: Omer Çelik
Producteur: Evrensel Derman
Couleur: Yiğit Can Sary
Maître: Ceyhun Okur
Meilleur garçon: Mert Okur
Assistant décorateur: Gündüz Kaplan
Maquillage: Merve Bayındır
Avec: Gümüşoğlu Management
Directeur de l'agence: Yusuf Gümüşoğlu, Murat Özpolat
Assistant caméra: Mehmet Akın
Distribution: K724
Paroles et traduction
Original
Made it. It's Cleo.
Sega, sega, sega, sega.
PGR.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk. Kimi çift kimi tek, arkada gang.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek. Bu bir track siz hepiniz ben tek.
Siz hepiniz ben tek. Anında yaratırım konsept. PGR konuşulur no cap.
Bükemediğin bile respect. Nusr-Et'te et de bana Bon Appetit.
Demiyom left lan anladın mı it? Bedelini söyle vereyim nakit. Cepler cash dolu, yürekler fit.
Kır, kır, kır, kır, kafa kır. Full gece boyu kır. Zır deliğim manita yüreği pır.
Edebilir normal de bana motherfucker. Zeka seviyesi düşük veriyo akıl.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk. Kimi çift kimi tek, arkada gang.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek. Bu bir track siz hepiniz ben tek.
İki tane sarışın, uzun tane beat var. Breakfast halakak çıkamam elite'ten.
Yakalandım ara katta beni yediler. Düştüm hepsine yürüyom yiğitler. A-a!
Ne diyosun bu işe? Konserim number one kapalı gişe. Sıkıştım mekanda gidiyorum kulise.
Üç kişi takılıyo çıtır enas peşime. Bize kötü diyenin nazarımla işine.
Özendiği hayatı yaşıyom gelişine. Düşmem yavrum hiçbir lafın peşine.
Benden gidenin hayranım düşüşüne. Sa-sa-sa. Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek. Düşüyorum bilerek.
Ona veriyo bu zevk. Kimi boş kimi denk. Biri zor biri wet. Olamaz hiçbiri bana denk.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk, bana denk, bana denk.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek.
Olamaz hiçbiri bana denk, bana denk. Kimi çift kimi tek, arkada gang.
Bu ne ton, bu ne renk? Yanaşıyo gülerek, gülerek, gülerek. Bu bir track siz hepiniz ben tek.
Traduction en français
Je l'ai fait. C'est Cléo.
Séga, séga, séga, séga.
RPG.
Il n’y a personne d’égal à moi, égal à moi, égal à moi, égal à moi.
De quel ton s'agit-il, de quelle couleur s'agit-il ? Il s'approche en riant, en riant, en riant.
Il n’y a personne d’égal à moi, personne n’est égal à moi. Certains sont en couple, d’autres seuls, en bande derrière.
De quel ton s'agit-il, de quelle couleur s'agit-il ? Il s'approche en riant, en riant, en riant. C'est une piste, vous tous, moi, un.
Vous l'êtes tous, j'en suis un. Je crée des concepts instantanément. PGR est parlé sans plafond.
Même ce que l'on ne peut pas plier, c'est le respect. Viande chez Nusr-Et, Bon Appetit.
Je ne dis pas à gauche, tu comprends ? Dis-moi le prix et je te donnerai de l'argent. Les poches pleines d'argent, les cœurs en forme.
Casser, casser, casser, casser, casser la tête. Pause toute la nuit. Mon trou du cul, le cœur de ma copine est pur.
Normalement, tu peux m'appeler un enfoiré. L'esprit donne un faible niveau d'intelligence.
Il n’y a personne d’égal à moi, égal à moi, égal à moi, égal à moi.
De quel ton s'agit-il, de quelle couleur s'agit-il ? Il s'approche en riant, en riant, en riant.
Il n’y a personne d’égal à moi, égal à moi, égal à moi, égal à moi.
De quel ton s'agit-il, de quelle couleur s'agit-il ? Il s'approche en riant, en riant, en riant.
Il n’y a personne d’égal à moi, personne n’est égal à moi. Certains sont en couple, d’autres seuls, en bande derrière.
De quel ton s'agit-il, de quelle couleur s'agit-il ? Il s'approche en riant, en riant, en riant. C'est une piste, vous tous, moi, un.
Il y a deux battements blonds et grands. Je ne peux pas quitter Elite pour le petit-déjeuner.
J'ai été attrapé et ils m'ont mangé sur la mezzanine. Je suis tombé amoureux d'eux tous, des hommes courageux. A-ah !
Qu'en dites-vous ? Mon concert numéro un est complet. Je suis coincé sur place, je vais dans les coulisses.
Trois personnes me suivent. À mon avis, ceux qui nous traitent de mauvais sont en difficulté.
Je vis la vie à laquelle il aspire. Je ne suivrai aucun mot, ma chère.
J'admire la chute de celui qui m'a quitté. Sa-sa-sa. De quel ton s'agit-il, de quelle couleur s'agit-il ? Il s'approche en souriant. Je tombe volontairement.
Je lui donne ce plaisir. Certains sont vides, d'autres sont égaux. L'un est dur et l'autre est mouillé. Il n’y a personne d’égal à moi.
Il n’y a personne d’égal à moi, égal à moi, égal à moi, égal à moi.
De quel ton s'agit-il, de quelle couleur s'agit-il ? Il s'approche en riant, en riant, en riant.
Il n’y a personne d’égal à moi, personne n’est égal à moi. Certains sont en couple, d’autres seuls, en bande derrière.
De quel ton s'agit-il, de quelle couleur s'agit-il ? Il s'approche en riant, en riant, en riant. C'est une piste, vous tous, moi, un.