Plus de titres de Burak Bulut
Description
Les paroles de cette chanson semblent éparpillées sur le sol, comme les fragments de quelque chose qui était autrefois entier. Le cœur bat obstinément à son rythme, n'écoutant ni les exhortations ni le bon sens, et les sentiments, comme des blessures mal cicatrisées, s'accrochent sans cesse au tissu des vêtements.
Ici, le destin n'apparaît pas comme une dame sévère avec un livre, mais comme une couverture douce mais froide qui enveloppe tellement qu'il est difficile de respirer. Même les reproches ne sonnent pas comme de la colère, mais comme une tentative désespérée d'atteindre celui qui était autrefois à vos côtés.
La musique est imprégnée d'une fatigue lourde, presque physique, et d'une sorte de colère lumineuse contre sa propre impuissance. Il ne s'agit pas de vengeance ni de pardon, mais plutôt de cet étrange moment où l'amour est déjà parti, mais où la douleur est toujours là.
Paroles et musique: Eren Birbey Yashar - Burak Bulut
Arrangement: Sezgin Gezgin
Guitares: Selahattin Güzelel
Clarinette: Aykut Sütoglu
Violons: cordes du nouveau monde
Mixage et mastering: Chandar Köker
Studio: Maestro
Réalisateur: Yusuf Jan Ozbilgen
Caméraman: Anil Kylinch
Maître: Ugur Gurkan
Prise de vue: Mustafa Avci
Monteur: Burak Celik
Couleur: Emre Karagöz
Paroles et traduction
Original
Üzmüşüz birbirimizi
Soluma soluma vuruyo
Uzun uzun anlatıp
Özleriz
Sanki içimi dışıma sarıyo gibi
Dur, sensiz geçemem bu yolları
Sensiz geçmem bu yolları
O, senin o dört duvarın
Yüreğimin acısı
Çiçeğim sen bembeyazsın
Kucağında sarı polenler
Senin o dört duvarın
Yüreğimin yarası
Çiçeğim sen hep beyazsın
Sevdiklerin bana söverler
Hapsolup kendine
Uydurup bir sebep
Bendeki bu hasreti büyütür
Her gece
Ah
O, senin o dört duvarın
Yüreğimin acısı
Çiçeğim sen bembeyazsın
Kucağında sarı polenler
Senin o dört duvarın
Yüreğimin yarası
Çiçeğim sen hep beyazdın
O, senin o dört duvarın
Yüreğimin acısı
Çiçeğim sen bembeyazsın
Kucağında sarı polenler
Senin o dört duvarın
Yüreğimin yarası
Çiçeğim sen hep beyazdın
Traduction en français
Nous nous énervons
Ça me frappe souffle après souffle
raconter longuement
Tu nous manques
C'est comme si ça m'enveloppait à l'intérieur et à l'extérieur
Arrête, je ne peux pas traverser ces routes sans toi
Je ne traverserai pas ces routes sans toi
Ce sont tes quatre murs
la douleur de mon coeur
Ma fleur, tu es blanche
Du pollen jaune dans tes bras
tes quatre murs
la blessure de mon coeur
Ma fleur, tu es toujours blanche
Tes proches me maudissent
Piégé en toi
Inventez une raison
Cela fait grandir ce désir en moi
tous les soirs
oh
Ce sont tes quatre murs
la douleur de mon coeur
Ma fleur, tu es blanche
Du pollen jaune dans tes bras
tes quatre murs
la blessure de mon coeur
Ma fleur, tu as toujours été blanche
Ce sont tes quatre murs
la douleur de mon coeur
Ma fleur, tu es blanche
Du pollen jaune dans tes bras
tes quatre murs
la blessure de mon coeur
Ma fleur, tu as toujours été blanche