Description
L'amour ici sonne comme un verdict rendu par la passion elle-même. Les mots expriment un désespoir « tue avant qu'il ne soit trop tard », mais chaque ligne laisse entendre une supplication: qu'au moins quelque chose reste vivant. Une odeur, un contact, une empreinte sur la paume de la main: tout devient la preuve que le sentiment respire encore, même si l'on tente déjà de l'enterrer.
La musique oscille entre deux extrêmes: tantôt elle serre contre la poitrine, tantôt elle pousse dans le précipice. Dans cette lutte, il n'y a pas de place pour la logique, seulement la peur de perdre et l'impossibilité de renoncer. Et plus la demande « en finis-en » est forte, plus il est évident que le cœur refuse obstinément de céder.
Paroles et musique: Dogukan Saritas
Arrangement: Denizkan Boz
Mixage et mastering: Bugra Kunt
Producteur: Sipan Babur
Direction: Sipan Babur Production
Paroles et traduction
Original
Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar. Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek. Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez. Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Traduction en français
Allez, tire, tue cet amour.
Ne réfléchissez pas un instant, j'ai du sang sur les mains.
Ou vous arrêtez, ne commettez pas de péché.
Ce n'est pas ta faute, c'était ma faute si j'aimais.
Allez, tire, tue cet amour.
Ne réfléchissez pas un instant, j'ai du sang sur les mains.
Ou vous arrêtez, ne commettez pas de péché.
Ce n'est pas ta faute, c'était ma faute si j'aimais.
Ton parfum touche ma main et l'imprègne.
J'ai peur que ça disparaisse.
Nous partageons un moment partout, ma chère.
Le cœur ne peut pas renoncer à l'amour.
Ton parfum touche ma main et l'imprègne.
J'ai peur que ça disparaisse. Nous partageons un moment partout, ma chère.
Le cœur ne peut pas renoncer à l'amour.
Tirez et tirez, tuez cet amour.
Ne réfléchissez pas un instant, j'ai du sang sur les mains.
Ou vous arrêtez, ne commettez pas de péché.
Ce n'est pas ta faute, c'était ma faute si j'aimais. Allez, tire, tue cet amour.
Ne réfléchissez pas un instant, j'ai du sang sur les mains.
Ou vous arrêtez, ne commettez pas de péché.
Ce n'est pas ta faute, c'était ma faute si j'aimais.
Ton parfum touche ma main et l'imprègne.
J'ai peur que ça disparaisse.
Nous partageons un moment partout, ma chère.
Le cœur ne peut pas renoncer à l'amour.
Ton parfum touche ma main et l'imprègne.
J'ai peur que ça disparaisse.
Nous partageons un moment partout, ma chère.
Le cœur ne peut pas renoncer à l'amour. Ton parfum touche ma main et l'imprègne.
J'ai peur que ça disparaisse.
Nous partageons un moment partout, ma chère.
Le cœur ne peut pas renoncer à l'amour.