Description
Au début, on dirait un mariage avec des tambours et des cris de joie, mais les paroles ne laissent transparaître aucune trace de fête. La robe blanche se transforme en linceul, et le « oui » ne sonne pas comme un choix, mais comme un verdict. Ce n'est pas l'amour qui est en cause, mais le « töre », ces règles et ces fondements plus solides que des chaînes, plus froids que le vent du matin.
La musique ne porte pas en elle des pleurs, mais un défi. Chaque répétition d'une ligne est comme un coup de poing sur la table: vous entendez? C'est ainsi que l'on brise les destins. Et pourtant, sous la couche de tragédie se cache la fierté, non pas brisée, mais seulement crispée. Il en résulte non pas une chanson-pleur, mais un fragile monument à la force qui demeure même lorsque la vie est emportée « bile bile » entre les mains d'autrui.
Production: Istanbul Piano Music Production Serdar Çokulu
Année de production: 2017
Musique: Gürsel Uğurlu
Paroles: Hülya Ekşi
Paroles et traduction
— Si la langue sélectionnée n’est pas disponible pour la vidéo, YouTube activera la piste de sous-titres disponible ou des sous-titres générés automatiquement (s’ils existent). Le choix peut aussi dépendre des réglages de l’utilisateur.
— Si vous voyez le message « Vidéo indisponible », le visionnage de la vidéo avec les paroles n’est possible qu’en l’ouvrant directement sur YouTube.