Plus de titres de mertohguap
Description
Les applaudissements et la musique s'entremêlent comme si la vie elle-même avait organisé un concert dans la cuisine: bruyant, confus, mais agréablement pour une raison quelconque. Tout d'abord, on entend une reconnaissance d'erreur qui pourrait être classée dans la catégorie « classique du genre »: quand tout s'écroule, c'est toujours vous qui êtes responsable. Puis, on passe doucement au chaos des images: des roses, le soleil, des routes inconnues et des règles que personne ne compte respecter.
Cette chanson ne cherche pas à paraître sérieuse, elle parle plutôt du caractère ridicule et étrange que peuvent revêtir les excuses lorsqu'elles sont accompagnées d'un rythme et d'applaudissements. Le résultat est à la fois ironique et légèrement émouvant: comme si la vie avait décidé de plaisanter à nouveau et que la musique l'avait suivie.
Paroles et traduction
Original
Bendim yanlış
Sonra neden yanlız kaldım?
Istediğini artik duydun sanki
Hep istediğin buymuş gibi
Evet havam
Cok okaydi
Seni gorene kadar her sey cok okeydi
Bastın damarlarima
Fucked up livers and lungs
Onun farklı yolları var
Onun farklı dozları var
Ve de guneş dogdugunda
Onun kalcak yerleri var
Ona olamam asla kibar
Cunku yutcak sozleri var
Yutcak haplari
Dagiticak kurallari
Masamdaki tozlari
Bulucak onlari
Seni bir ben dinlerken burundugun kisiliklerden
Kurtarmam gereken şeylerden birisi ben
Seni bir ben dinlerken burundugun
Kisiklerden kurtarmam gereken şeylerden birisi ben
Aynalara aldandin tanimadin beni
Butun haplarini karistir fazla tehlikeli
Ceplerine giremedi cebimdeki kene
Patlattim haplari evet ustum dolu
Ezberle hatlari evet gece yari
Kafalari kir evet cizginin yarisini
Alip durucam devam etcem yarin
Traduction en français
C'était moi qui avais tort
Alors pourquoi suis-je resté seul ?
On dirait que tu as entendu ce que tu voulais maintenant
Comme si c'était ce que tu as toujours voulu
Oui mon humeur
C'était très bien
Tout allait bien jusqu'à ce que je te voie
Tu as pressé mes veines
Foies et poumons foutus
Il a différentes manières
Il a différentes doses
Et quand le soleil se lève
Il a des endroits où rester
Je ne pourrai jamais être gentil avec elle
Parce qu'il a des mots à avaler
avaler des pilules
Règles du distributeur
poussière sur mon bureau
Il les trouvera
Je suis la seule personne à laquelle tu penses en t'écoutant
Je suis une des choses que je dois sauver
La seule chose dont tu te plains, c'est que je t'écoute
Je suis une des choses que je dois sauver des personnalités
Tu as été trompé par les miroirs, tu ne m'as pas reconnu
Mélange toutes tes pilules, c'est trop dangereux
La tique dans ma poche ne pouvait pas entrer dans tes poches
J'ai pris les pilules, oui, je suis rassasié
Mémorisez les lignes, oui, minuit
Cassez-leur la tête, oui, la moitié de la ligne
Je vais l'acheter et continuer demain.