Plus de titres de Lois Lane
Description
Producteur, programmeur: Xander Hubrecht
Éditeur musical: Contrôle des droits d'auteur
Compositeur, auteur des paroles: Monique Clément
Compositeur: Xander Hubrecht
Paroles et traduction
Original
Sit down, be quiet.
There's a reason why we're meeting here tonight.
You're so restless, so am I.
I've been missing you, baby, and your eyes don't lie.
Ain't no use in trying to talk about all our pain.
We're not afraid of losing, there'll be so much more to gain.
Let's stop the conversation for a love vaccination.
Ooh.
Love vaccination, make our troubles go.
Love vaccination, feel the potion flow.
Love injection, well I'll prepare for you.
Let me give it to you, baby.
That's all I wanna do.
We were trapped in our daily grind, and our lack of trust really messed with our minds.
Just yesterday,
I was having my doubts.
Now I can't seem to remember what we were fighting about.
Wake you up real soft and stylish, breakfast in bed.
Bath you like a newborn baby from your toes to your head.
Without conversation, just a love vaccination. Ooh.
Love vaccination, make our troubles go.
Love vaccination, feel the potion flow.
Love injection, well I'll prepare for you.
Let me give it to you, baby.
That's all I wanna do. We know this can't go wrong.
We can't deny it.
This love is much too strong.
-Much too strong. -Far too strong. Ooh.
-Love vaccination. -Make our troubles go.
Love vaccination, -feel the potion flow. -Feel it, baby.
Love injection, well I'll prepare for you.
-I'll prepare for you. -Let me give it to you, baby.
-Give it all. -That's all I wanna do.
Love vaccination.
Give it all.
True celebration.
Love vaccination.
Traduction en français
Asseyez-vous, taisez-vous.
Il y a une raison pour laquelle nous nous réunissons ici ce soir.
Tu es tellement agité, moi aussi.
Tu m'as manqué, bébé, et tes yeux ne mentent pas.
Ça ne sert à rien d'essayer de parler de toute notre douleur.
Nous n’avons pas peur de perdre, il y aura tellement plus à gagner.
Arrêtons la conversation pour une vaccination d'amour.
Ooh.
Aimez la vaccination, faites disparaître nos ennuis.
J’adore la vaccination, je sens la potion couler.
Injection d'amour, eh bien, je vais me préparer pour toi.
Laisse-moi te le donner, bébé.
C'est tout ce que je veux faire.
Nous étions coincés dans notre train-train quotidien et notre manque de confiance nous gênait vraiment l’esprit.
Hier encore,
J'avais mes doutes.
Maintenant, je n'arrive pas à me rappeler pourquoi nous nous disputions.
Réveillez-vous en douceur et avec style, petit-déjeuner au lit.
Baignez-vous comme un nouveau-né, des orteils à la tête.
Sans conversation, juste une vaccination d'amour. Ooh.
Aimez la vaccination, faites disparaître nos ennuis.
J’adore la vaccination, je sens la potion couler.
Injection d'amour, eh bien, je vais me préparer pour toi.
Laisse-moi te le donner, bébé.
C'est tout ce que je veux faire. Nous savons que cela ne peut pas se tromper.
Nous ne pouvons pas le nier.
Cet amour est bien trop fort.
-Beaucoup trop fort. -Beaucoup trop fort. Ooh.
-J'adore la vaccination. -Faire disparaître nos ennuis.
J'adore la vaccination, je sens la potion couler. -Ressentez-le, bébé.
Injection d'amour, eh bien, je vais me préparer pour toi.
-Je vais me préparer pour toi. -Laisse-moi te le donner, bébé.
-Donne tout. -C'est tout ce que je veux faire.
J'adore la vaccination.
Donnez tout.
Une vraie fête.
J'adore la vaccination.