Description
Interprète associé: Yes-R
Compositeur, auteur des paroles: Yesser Roshdi
Producteur, compositeur: Alex van der Spek
Producteur, compositeur: Mick van der Spek
Paroles et traduction
Original
Down. Down
Wij zijn niet van sensatie
Living life van Damsco tot Bali
Ze willen loeren, observeren maar dat gaat niet
Achterin getinte ramen in een taxi
En ik wil overal naartoe
Ik heb met jou de mooiste dagen
En ik heb alles voor je ready
Maar ik wil alleen nog aan je vragen
Zeg me, ben je down voor alle nachten?
Vlieg je de wereld met me rond?
Schat, het is zonde om te wachten
Zeg me, ben je klaar voor wat er komt?
Als wij met z'n tweeën op de boulevard
Kijken naar de zonsondergang
Dus zeg me, ben je down voor alle nachten
Dan kunnen we samen touren zonder plan
Dus ben je down. Down
Dus ben je down. Down
We kunnen chappen waar we willen
En dan stunten met de fooi
Maakt niet uit waar we naartoe gaan
Want met jou vind ik het mooi
Ik kan die hitjes voor je flippen
Kijk hoe ik het voor je gooi
Want wie doet dit many years
Ja, dan roepen ze je boy. Ooh Ooh
Ik ben met jou en dat is voor mij genoeg
Kijk, de avond is nog jong
Wij gaan door tot 's ochtends vroeg
Ik ben hier niet van die grappen
Ik stel jou niet op de proef
Want we hebben nog een leven voor de boeg
Zeg me, ben je down voor alle nachten?
Vlieg je de wereld met me rond?
Schat, het is zonde om te wachten
Zeg me, ben je klaar voor wat er komt?
Als wij met z'n tweeën op de boulevard
Kijken naar de zonsondergang
Dus zeg me, ben je down voor alle nachten
Dan kunnen we samen touren zonder plan
Dus ben je down. Down
Dus ben je down. Down
Zeg me, ben je down voor alle nachten?
Vlieg je de wereld met me rond?
Schat, het is zonde om te wachten
Zeg me, ben je klaar voor wat er komt?
Als wij met z'n tweeën op de boulevard
Kijken naar de zonsondergang
Dus zeg me, ben je down voor alle nachten
Dan kunnen we samen touren zonder plan
Traduction en français
Vers le bas. Vers le bas
Nous ne sommes pas dans la sensation
Vivre la vie de Damsco à Bali
Ils veulent se cacher, observer, mais ce n'est pas possible
Vitres arrière teintées dans un taxi
Et je veux aller partout
J'ai les plus beaux jours avec toi
Et j'ai tout prêt pour toi
Mais je veux juste te demander
Dis-moi, tu es déprimé pour toutes les nuits ?
Veux-tu faire le tour du monde avec moi ?
Chérie, c'est dommage d'attendre
Dis-moi, es-tu prêt pour ce qui s'en vient ?
Quand nous sommes tous les deux sur le boulevard
Regarder le coucher du soleil
Alors dis-moi, es-tu déprimé pour toutes les nuits
Ensuite, nous pourrons tourner ensemble sans plan
Donc tu es à terre. Vers le bas
Donc tu es à terre. Vers le bas
On peut baiser où on veut
Et puis faire un tour avec le pourboire
Peu importe où nous allons
Parce que j'aime ça avec toi
Je peux retourner ces hits pour toi
Regarde-moi le lancer pour toi
Parce que qui fait ça depuis de nombreuses années
Oui, alors ils t'appellent garçon. Ooh ooh
Je suis avec toi et ça me suffit
Regarde, la soirée est encore jeune
Nous continuons jusqu'au petit matin
Je ne fais pas partie de ces blagues ici
je ne te teste pas
Parce qu'on a encore une vie devant nous
Dis-moi, tu es déprimé pour toutes les nuits ?
Veux-tu faire le tour du monde avec moi ?
Chérie, c'est dommage d'attendre
Dis-moi, es-tu prêt pour ce qui s'en vient ?
Quand nous sommes tous les deux sur le boulevard
Regarder le coucher du soleil
Alors dis-moi, es-tu déprimé pour toutes les nuits
Ensuite, nous pourrons tourner ensemble sans plan
Donc tu es à terre. Vers le bas
Donc tu es à terre. Vers le bas
Dis-moi, tu es déprimé pour toutes les nuits ?
Veux-tu faire le tour du monde avec moi ?
Chérie, c'est dommage d'attendre
Dis-moi, es-tu prêt pour ce qui s'en vient ?
Quand nous sommes tous les deux sur le boulevard
Regarder le coucher du soleil
Alors dis-moi, es-tu déprimé pour toutes les nuits
Ensuite, nous pourrons tourner ensemble sans plan