Plus de titres de Michelle David & The True-tones
Description
C'est comme une conversation avec le silence, qui reste obstinément muet, mais vous continuez à frapper à la porte fermée. D'abord doucement, presque dans un murmure: « Parle-moi ». Puis plus fort, avec plus d'insistance, presque avec désespoir. Et en réponse, seulement le bruit dans votre tête et la fatigue de vos propres pensées.
La musique ici rappelle un dialogue intérieur, où une moitié est fatiguée du chaos, tandis que l'autre cherche désespérément le moindre signal qui résonnerait plus clairement que le bourdonnement de fond. Et à un moment donné, cette lueur d'espoir apparaît: tout cela est temporaire, tout sera renouvelé, tout deviendra plus clair. Mais pour l'instant, on a juste envie d'entendre des mots vivants au lieu du vide.
C'est à la fois une prière, une confession et un appel à l'aide. Ce mélange rare où demander la chose la plus simple revient à exiger l'impossible.
Paroles et traduction
Original
Peace and violence standing right beside you
Don't be frightened, I'll seek triumph for you
Oh, if you let me
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
Sign the line already, tell me when you're ready
We're taking over the world, it's what you deserve, oh
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
Traduction en français
Paix et violence à tes côtés
N'aie pas peur, je chercherai le triomphe pour toi
Oh, si tu me laisses
Le prochain arrêt sera Grand, Grand National
Montez dans ma décapotable noire
Du Westside à l'Eastside, bébé
Mon Clyde, je pourrais être ta Bonnie
Au dessus, toi et moi, imparable
Une touche et je le prendrai personnellement
Je me battrai pour ton honneur, bébé
Oh, bébé, oh, bébé
Toute ma douleur est à toi, je mourrais pour toi
Oh, je n'ai plus envie de rien
Pour toi, je déclencherais une guerre, une guerre, une guerre, ooh
Guerre, guerre, guerre
Signez déjà la ligne, dites-moi quand vous serez prêt
Nous conquérons le monde, c'est ce que tu mérites, oh
Le prochain arrêt sera Grand, Grand National
Montez dans ma décapotable noire
Du Westside à l'Eastside, bébé
Mon Clyde, je pourrais être ta Bonnie
Au dessus, toi et moi, imparable
Une touche et je le prendrai personnellement
Je me battrai pour ton honneur, bébé
Oh, bébé, oh, bébé
Toute ma douleur est à toi, je mourrais pour toi
Oh, je n'ai plus envie de rien
Pour toi, je déclencherais une guerre, une guerre, une guerre, ooh
Guerre, guerre, guerre
Je regarderais le monde brûler
Juste pour te voir à l'éclairage des braises
Je regarderais le monde brûler
Juste pour te voir à l'éclairage des braises
Je regarderais le monde brûler
Juste pour te voir à l'éclairage des braises
Je regarderais le monde brûler
Juste pour te voir à l'éclairage des braises