Description
C'est comme si mon cœur avait été jeté dans l'océan nocturne et qu'il s'y débattait sans bouée de sauvetage. Au début, il y a eu une belle collision, une étincelle qui promettait une flamme, puis le vide et un silence assourdissant ont pris le relais. Un seul mot tourne dans ma tête: « brisé ». Et ce ne sont pas des meubles ou un écran de téléphone qui se brisent, mais ce qu'il y a de plus fragile à l'intérieur, ce qui était censé être en sécurité.
Chaque accord ici est comme un éclat: il brille, mais il coupe les doigts. Le chant sonne tantôt comme une accusation, tantôt comme une confession, et entre les lignes transparaît une vérité banale, mais éternelle: l'amour peut être à la fois un envol et un rouleau compresseur. Et quand on pense qu'il n'y a plus d'issue, la musique nous prend par la main et nous guide à travers les décombres, jusqu'à ce que nos pas redeviennent un peu plus assurés.
Paroles et traduction
Original
I remember how I met you
Is there a reason why we crossed in this life?
Did I find us
Just to lose it?
What's the meaning of two people in love?
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Broken without you
(Broken)
After falling for you
(After falling, after falling, for you)
In the pictures you still hold me
As if you never really left me at all
Do you know that
You looked happy
What's the meaning when I'm feeling this small
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Cause you left me broken
And you ran me over
After falling for you
Over my body and soul
So I guess we are over now
Broken without you
Traduction en français
Je me souviens de la façon dont je t'ai rencontré
Y a-t-il une raison pour laquelle nous nous sommes croisés dans cette vie ?
Est-ce que je nous ai trouvé
Juste pour le perdre ?
Quelle est la signification de deux personnes amoureuses ?
Parce que tu m'as laissé brisé
Après être tombé amoureux de toi
Et tu m'as renversé
Sur mon corps et mon âme
Oh tu m'as laissé brisé
Après être tombé amoureux de toi
Donc je suppose que c'est fini maintenant
Brisé sans toi
Brisé sans toi
(Cassé)
Après être tombé amoureux de toi
(Après être tombé, après être tombé, pour toi)
Sur les photos tu me tiens toujours
Comme si tu ne m'avais jamais vraiment quitté
Sais-tu que
Tu avais l'air heureux
Quel est le sens quand je me sens si petit
Parce que tu m'as laissé brisé
Après être tombé amoureux de toi
Et tu m'as renversé
Sur mon corps et mon âme
Oh tu m'as laissé brisé
Après être tombé amoureux de toi
Donc je suppose que c'est fini maintenant
Brisé sans toi
Parce que tu m'as laissé brisé
Et tu m'as renversé
Après être tombé amoureux de toi
Sur mon corps et mon âme
Donc je suppose que c'est fini maintenant
Brisé sans toi