Plus de titres de Mike Peterson
Description
Une nuit qui sent l'interdit et le doux chaos. Tout est trop fort, trop proche, trop parfait, jusqu'à ce moment où l'on perd ses amis, mais où l'on trouve la danse. Le DJ passe des disques, et chaque basse semble nous pousser à penser: demain, on n'aura peut-être pas besoin d'aller travailler, car aujourd'hui, tout est décidé par ce rythme et par le regard de quelqu'un en face de nous.
Les secrets deviennent le carburant, et le plafond est sur le point de s'effondrer sous l'énergie débordante. Pas de morale, pas de règles - seulement un « nous » secret, caché dans la foule. Et dans ce murmure, sous les voûtes de la nuit, la fête résonne plus fort que le reste du monde.
Paroles et traduction
Original
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Traduction en français
Ce sera encore une de ces soirées. Oui, je le ressens déjà. Oh oui, je le ressens déjà.
On y va encore une fois.
Le DJ passe ses disques et la tension monte.
Oh, la façon dont tu me regardes, ça me donne envie d'en savoir plus.
Il va être tard ce soir.
Alors appelle ton patron. Personne ne nous arrête.
Le toit tombe. Chéri, quand tu es là, c'est la fête.
Réchauffez-vous ensemble sous la couverture. Le toit tombe.
Ils sauront que vous l'êtes.
Chante-le avec moi.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
J'ai perdu tous mes amis, mais peu importe ? Ah non, ça n'a pas d'importance.
Tu danses avec moi.
Et personne n'a besoin de savoir que nous sommes ensemble. Oui, que nous sommes ensemble.
C'est notre secret.
Il va être tard ce soir.
Alors appelle ton patron.
Personne ne nous arrête. Le toit tombe.
Chéri, quand tu es là, c'est la fête. Est-ce une fête ? Réchauffez-vous ensemble sous la couverture. Le toit tombe.
Ils sauront que vous l'êtes. Ils sauront que vous l'êtes.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Comment tu danses, à quoi tu ressembles. Ce n'est pas normal. Je suis tout à vous.
Comment tu danses, à quoi tu ressembles. Ce n'est pas normal. Je suis tout à vous.
Personne ne nous arrête. Le toit tombe.
Chéri, quand tu es là, c'est la fête.
Réchauffez-vous ensemble sous la couverture. Le toit tombe.
Ils sauront que vous l'êtes. Tous ensemble maintenant.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.