Description
L'écho sourd de novembre et l'odeur de l'air glacial que même les murs ne peuvent retenir. Dans ces lignes, on sent une fatigue qui ne pleure pas bruyamment, mais qui bruisse doucement dans les coins, comme de vieilles lettres. Les mots tombent comme des pierres lourdes, sans force ni éclat, mais essaient quand même de garder leur forme, comme l'habitude de se redresser quand on a envie de s'allonger.
Il y a quelque chose d'étrangement beau dans tout ça, presque comme le premier givre sur l'asphalte: c'est froid, ça fait mal, mais pour une raison quelconque, on a envie de regarder. Un mince filet d'espoir traverse encore l'obscurité: comme la lumière d'une lanterne que l'on voit depuis la fenêtre quand on pense que personne ne viendra plus. Et cela rend non seulement vide, mais aussi chaud à sa manière, comme si la tristesse avait soudainement appris à respirer.
Paroles et traduction
Original
I'm in a bad place
Days are passing me by
I finally hit any surface It's been a running out of time
All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
I'm walking in cells
These last nine months more than I've ever
Keep praying for you to save me
It's in the dust that we sow crude Sow crude All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace I can find
Traduction en français
je suis dans un mauvais endroit
Les jours me passent
J'ai finalement touché n'importe quelle surface, le temps manquait
Toutes les choses que je t'ai dites
Toutes les choses dont je rêvais maintenant me hantent à nouveau Ne laissant aucune place pour respirer Ne laissant aucune place pour respirer
Quelque part plus profond
J'espère que je pourrai retomber amoureux
Je finis par te hanter Comme une âme qui ne peut pas parler, je ne peux plus respirer, je ne parlerai plus à une autre
Je n'ai jamais voulu blesser personne, j'ai toujours fait de mon mieux
Peu importe mes efforts, peu importe
Je marche dans les cellules
Ces neuf derniers mois plus que jamais
Continue de prier pour que tu me sauves
C'est dans la poussière qu'on sème le brut, on sème le brut, toutes les choses que je t'ai dites
Toutes les choses dont je rêvais maintenant me hantent à nouveau Ne laissant aucune place pour respirer Ne laissant aucune place pour respirer
Quelque part plus profond
J'espère que je pourrai retomber amoureux
Je finis par te hanter Comme une âme qui ne peut pas parler, je ne peux plus respirer, je ne parlerai plus à une autre
Je n'ai jamais voulu blesser personne, j'ai toujours fait de mon mieux
Peu importe mes efforts, peu importe
J'ai l'impression que le sommeil est le seul réconfort
je peux trouver
J'ai l'impression que le sommeil est le seul réconfort
je peux trouver
J'ai l'impression que le sommeil est le seul réconfort
je peux trouver
J'ai l'impression que le sommeil est le seul réconfort que je puisse trouver