Plus de titres de POLLY
Plus de titres de Sami G
Description
Cette chanson sent comme une conversation franche dans la cuisine au milieu de la nuit - le téléphone vibre sur la table, et le cœur, quelque part loin, a déjà pris sa décision. Les paroles parlent d'un amour compliqué, où l'on partage non seulement les nuits et les jours, mais aussi les âmes. On peut tout donner, tout perdre, même soi-même, sauf cette étincelle qui vient d'en haut et n'appartient à personne.
Cela ressemble à la chronique d'une relation au bord du gouffre: retenir, lâcher prise, cacher ses messages, retenir ses larmes, mais à l'intérieur, un sentiment bouillonnant, trop grand pour ce cadre, continue de s'exprimer. La tristesse côtoie ici la force, celle qui empêche de prendre ce qui est le plus important, même lorsque tout le reste disparaît.
Paroles et traduction
Original
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Traduction en français
Tu peux tout me donner, tu peux tout me donner.
Vous pouvez faire mes jours et mes nuits à la fois.
Tu peux tout me donner, tu peux tout me donner. Vous pouvez faire mes jours et mes nuits à la fois.
Tu peux me briser, donne-moi tout ce qui est à moi, mais ne m'aime pas chérie, cela vient de Dieu.
Tu peux tout me donner, tu peux tout me donner.
Vous pouvez faire mes jours et mes nuits à la fois.
Tu peux me briser, donne-moi tout ce qui est à moi, mais ne m'aime pas chérie, cela vient de Dieu.
Je m'assois à côté de lui, mais quand je cours vers toi, il me dit qu'il m'aime, mais il ne me laisse pas partir. Vous le savez bien.
Je souris, je me cache, mais mon cœur pleure.
Je lui tiens la main, mais mon âme tend vers toi.
Je partirais n'importe quand, seulement tu penses que tu me manques.
J'ai l'impression de sombrer.
Tu peux tout me donner, tu peux tout me donner.
Vous pouvez faire mes jours et mes nuits à la fois.
Tu peux me briser, donne-moi tout ce qui est à moi, mais ne m'aime pas chérie, cela vient de Dieu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia. - Le téléphone sur la table vibre à nouveau.
Vous ne répondez pas, vous faites semblant de vous déranger.
Vous ne voulez ni partir ni rester chez vous. Combien de temps pensez-vous qu'elle s'en remettra d'être belle ?
Il se rend compte que c'est la même chose pour lui lorsqu'il vous appelle et que vous refusez. Dites ce que vous allez lui dire.
Plus je le prends, dit-il. Tu n'en as pas marre de dire que tu m'aimes quand tu es à côté de lui au lit ? La nuit, vous avez peur de vous endormir en premier.
Vous savez qu'il peut prendre votre téléphone et voir à qui vous envoyez des SMS.
Et ce moment, je ne pense pas qu'il pourra surmonter quand il verra quels messages vous donnez à Sami G.
Tu peux tout me donner, tu peux tout me donner.
Vous pouvez faire mes jours et mes nuits à la fois.
Tu peux me briser, donne-moi tout ce qui est à moi, mais ne m'aime pas chérie, cela vient de Dieu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.