Description
Première: 23 septembre 2025
Paroles et traduction
Original
가지 말란 말을 못 해서
가는 널 붙잡지 못 했어
돌아오지 않을 걸 알기에
그 한마디를 하지 못했네
수많은 기억들이 나를 스치면
가버린 날들을
후회 없이 너를 보내기엔 서러운 맘에
사랑했다는 그런 말로는 잡을 수가 없기에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
빛바랜 추억들이 다 흩어지면
가질 수 없음을 (가질 수 없음을)
미련 없이 모두 보내기엔 서러운 맘에
멀어져가는 작아지는 널 눈에 담을 수밖에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
두 눈을 감아봐도
서성이는 기억에 사라지지 않는 너
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
Traduction en français
Parce que je ne pouvais pas te dire de ne pas y aller
Je ne pouvais pas t'attraper
Parce que je sais que tu ne reviendras pas
Je ne pouvais pas dire ce seul mot
Quand d'innombrables souvenirs me passent
Les jours passés
Je me sens triste de te laisser partir sans regrets
Parce que je ne peux pas le capturer avec des mots comme "Je t'aimais"
Après ce soir
La petite excitation pétillante entre toi et moi qui était brodée
Si je m'approche doucement de toi
Notre petite attente nerveuse qui était toujours ensemble
J'espère que tu resteras ici longtemps
Je regarde juste sans fin
Quand tous les souvenirs fanés se dispersent
Je ne peux pas l'avoir (je ne peux pas l'avoir)
Je me sens triste de tout laisser tomber sans aucun regret
Je n'ai pas d'autre choix que de garder les yeux sur toi alors que tu deviens plus petit et plus éloigné.
Après ce soir
La petite excitation pétillante entre toi et moi qui était brodée
Si je m'approche doucement de toi
Notre petite attente nerveuse qui était toujours ensemble
J'espère que tu resteras ici longtemps
Je regarde juste sans fin
Même si je ferme les yeux
Toi qui ne disparais pas de mes souvenirs d'arpentage
Après ce soir
La petite excitation pétillante entre toi et moi qui était brodée
Si je m'approche doucement de toi
Notre petite attente nerveuse qui était toujours ensemble
J'espère que tu resteras ici longtemps
Je regarde juste sans fin