Plus de titres de Bob Sinclar
Description
Brisé ne signifie pas toujours détruit. Parfois, c'est simplement une façon de se disperser dans la lumière, comme un miroir sous un projecteur. À l'intérieur, tout se fissure, mais le rythme tient le coup: la piste de danse se transforme en confession, où le pouls est plus fort que les mots. Le cœur bat à travers le bruit, comme s'il frappait contre le verre: « Regarde, je suis toujours là ». Et dans cette chaleur où les émotions fondent, la douleur devient mouvement - beau, obstiné, presque salutaire.
Paroles et traduction
Original
There's a drama on the dancefloor
You broke my heart in a thousand pieces
I try to hold my ground
I need a drink to drown
These tears and all the promises you made
Cause I'm in
Another drama on the dancefloor
And I don't need a thousand reasons
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But ooh I'm alone I'm alone
There's a drama on the dancefloor
You broke my heart in a thousand pieces
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But Ooh I'm alone I'm alone
Another drama on the dancefloor
And I don't need a thousand reasons
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But Ooh I'm alone I'm alone
Traduction en français
Il y a un drame sur la piste de danse
Tu m'as brisé le cœur en mille morceaux
J'essaie de tenir bon
J'ai besoin d'un verre pour me noyer
Ces larmes et toutes les promesses que tu as faites
Parce que je suis dedans
Un autre drame sur la piste de danse
Et je n'ai pas besoin de mille raisons
Pourquoi tu m'as laissé tomber
je danse dans la foule
Mais ooh je suis seul, je suis seul
Il y a un drame sur la piste de danse
Tu m'as brisé le cœur en mille morceaux
Pourquoi tu m'as laissé tomber
je danse dans la foule
Mais Ooh je suis seul, je suis seul
Un autre drame sur la piste de danse
Et je n'ai pas besoin de mille raisons
Pourquoi tu m'as laissé tomber
je danse dans la foule
Mais Ooh je suis seul, je suis seul