Plus de titres de James Baker
Description
Un amour qui fait rougir les joues et qui fait perdre toute logique. Tout semble charmant – en français, cela sonne doux, voire parisien –, mais derrière cette douceur se cache une catastrophe éternelle appelée « je ressens trop fort ». Il y a la peur de tout gâcher, la crainte de dévoiler ses sentiments, et l'espoir stupide d'arriver à temps pour prendre le dernier wagon avant la fin de l'histoire.
Un peu nerveux, un peu cinématographique: l'odeur est restée sur le t-shirt, et la scène ressemble à celle d'un vieux film où le héros murmure « je t'aime » non pas trois fois, mais à l'infini. Et même si cela donne à nouveau « degá » et « gros skor », au moins c'est vivant. À tel point que même le métro souterrain semble soupirer en rythme.
Réalisateur: Simon Witkowski
Directeur de la photographie: Leo Odek
Producteur exécutif: Frank de Maria
Assistante de production: Luisa Doksua
Directrice artistique: Inès Grande
Effets visuels: Purge
Modèle: Joséphine Schwartz
Ingénieur programmeur: Arthur Crevo
HMU: Sofia Gunev
Remerciements particuliers à Canopy Studio et Arthur Alexiu
Compositeur: James Baker / Charles Dolle
Producteurs: Charles Dolle et James Baker
Mixage: Clément Roussel
Mastering: Chab Mastering
Paroles et traduction
Original
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop
Est-ce que si tu dérailles avant moi
J'aurai le dernier métro
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop fort
Et j'ai peur car je fais souvent des dégâts
Et je fais des gros scores
Je l'ai cherchée si longtemps
Cette épaule en qui me fier
Elle devait atténuer mes problèmes
Au lieu de les amplifier
J'suis pas timide, j'ai juste un gros stress
Quand je dois montrer mon cœur comme un topless
Mais je sais très bien que souvent mes tocs blessent
Pourquoi donc ne pas s'oublier
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop
Est-ce que si tu dérailles avant moi
J'aurais le dernier métro
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop fort
Et j'ai peur car je fais souvent des dégâts
Et je fais des gros scores
(Oublions nous)
Adieu, adieu, adieu
On s'était dit
Qu'on s'aimerait pour de vrai
Ses alentours m'effraient
J'fais un détour des faits
Est-ce que si j'te supprime de mon cœur
Mes t-shirts auront encore un peu ton odeur
J'fais comme dans un film de Michel Gondry
Celui où l'amour fait un peu d'hypocondrie
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop
Est-ce que si tu dérailles avant moi
J'aurais le dernier métro
Oh je t'aime
Je t'aime un peu trop fort
Et j'ai peur car je fais souvent des dégâts
Et je fais des gros scores