Plus de titres de Blond
Description
Parfois, la nostalgie de la ville ne sent pas les gaz d'échappement et l'asphalte, mais l'eau de la rivière, les klaxons des trains et les lettres légèrement humides que personne n'écrit. Quelque part là-bas, il y a la vie, la vraie, bruyante, avec des rires aux fenêtres et de la musique dans les bars. Et ici, il y a des champs, de l'espace et trop de temps pour réfléchir. Voici donc mon sac à dos: quelques mélodies, les blagues de mon père, l'accent de ma mère et tout le courage naïf qui me reste.
Il est temps de partir, même si j'ai peur. Car si ce n'est pas maintenant, alors quand? Qu'importe l'inconnu et les erreurs avec le « adios » français, l'air y sera nouveau. La maison restera là, avec son banc dans le parc, l'odeur du pain et le son des cloches du soir. Et devant moi, la route où je pourrai enfin vivre, et non plus simplement attendre que tout commence.
Paroles et traduction
Original
Je rêve de la ville
De ses rues, de ses fêtes
Y a que des champs ici
À la fenêtre
Au fil de la Loire
J'écris des mélodies
Est-ce qu'il y a quelque part
Où j'peux vivre ma vie?
Je prends dans mon sac
Quelques souvenirs
De la place de l'église
Et du parc d'en face
J'emporte avec moi
Les blagues de mon père
L'espagnol de ma mère
Adios, ha' pronto
Aujourd'hui je pars
Je quitte tout, mon clan et mes repères
Mes parents je pars
Une vie seulement, pour découvrir la Terre
Aujourd'hui je pars
Je risque tout, t'façon j'ai rien à perdre
Mes parents je pars
Ma maison sera toujours à Nevers
On voudrait prévoir la suite
Mais rien ne se passe comme prévu
Et le plus beau dans la fuite
C'est l'inconnu
On gagne à ça s'arrêter un peu
À contempler le monde autour
À voir qui a un peu comme moi
Besoin d'amour
Je prends dans mon sac
Quelques souvenirs
De la place de l'église
Et du parc d'en face
J'emporte avec moi
Les blagues de mon père
L'espagnol de ma mère
Adios, ha' pronto
Aujourd'hui je pars
Je quitte tout, mon clan et mes repères
Mes parents je pars
Une vie seulement, pour découvrir la Terre
Aujourd'hui je pars
Je risque tout
T'façon j'ai rien à perdre
Mes parents je pars
Ma maison sera toujours à Nevers