Plus de titres de Levi
Plus de titres de Mario
Description
Un peu d'amertume, un peu de chaleur - et déjà on ne comprend plus où finit l'amour et où commence l'habitude de vaincre. Tout semble correctement dit, même trop correctement - les mots glissent comme des répliques apprises, mais à l'intérieur, ce « petit peu hors de propos » continue de démanger. C'est comme si le cœur avait raté son propre train et se tenait maintenant sur le quai, se réchauffant des restes de l'attention d'autrui.
Dans le rythme, il y a de la nervosité, dans la voix, un « bon, d'accord » fatigué. Trop tard, trop honnête, trop vivant. Et pourtant, c'est beau. Comme une dispute sous la pluie, où tout est déjà décidé, mais où personne ne part le premier.
Paroles et traduction
Original
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Traduction en français
C'est juste un peu trop tard
Un peu trop faux, et j'ai hâte
Mais tu sais toutes les bonnes choses à dire
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Tu dis que tu rêves de mon visage
Mais tu ne m'aimes pas, tu aimes juste la poursuite
Pour être réel, ça n'a pas d'importance de toute façon
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Tu étais mon soleil, mais ensuite est arrivée la pluie
J'ai noyé toute ta patience, maintenant ce n'est plus pareil
Ce ne sont pas les mots que tu m'as dit (tu m'as dit))
C'est comme une mélodie, elle n'est jamais restée la même
Je pourrais dire que je suis désolé (désolé)
Mais je ne change pas d'avis, tu as changé
Te laisser aller si loin sans perdre le contrôle
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Elle a dit, c'est juste un peu trop tard
Un peu trop faux, et j'ai hâte
Mais tu sais toutes les bonnes choses à dire
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Tu dis que tu rêves de mon visage
Mais tu ne m'aimes pas, tu aimes juste la poursuite
Pour être réel, ça n'a pas d'importance de toute façon
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je t'ai donné ma fortune, je t'ai raconté mes rêves
Personne n'est parfait, mais tu étais parfait pour moi (tu as changé)
Te laisser aller si loin sans perdre le contrôle
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Elle a dit, c'est juste un peu trop tard
Un peu trop faux, et j'ai hâte
Mais tu sais toutes les bonnes choses à dire
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Tu dis que tu rêves de mon visage
Mais tu ne m'aimes pas, tu aimes juste la poursuite
Pour être réel, ça n'a pas d'importance de toute façon
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Elle a dit, c'est juste un peu trop tard
Un peu trop faux, et j'ai hâte
Mais tu sais toutes les bonnes choses à dire (Toutes les bonnes choses à dire)
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Tu dis que tu rêves de mon visage
Mais tu ne m'aimes pas, tu aimes juste la poursuite
Pour être réel, ça n'a pas d'importance de toute façon
Tu sais que c'est juste un peu trop tard