Plus de titres de Still Fresh
Description
La douleur n'est pas exprimée ici, elle coule tranquillement à travers le rythme, comme sur le bord d'un verre où s'est déposée la dernière goutte de l'ancienne foi en l'humanité. Tout a déjà été tenté: essayer de comprendre, de pardonner, de croire à nouveau - et tout s'est terminé de la même manière. Désormais, seule la musique sait comment extérioriser ce « trop », sans drame ni pathos.
Dans la voix, on perçoit une acceptation fatiguée, presque un calme, comme celui d'une personne qui a enfin cessé d'expliquer. Que les fleurs brûlent, que l'image se noie dans la fumée, quelle différence, si les cendres sont quand même plus belles que le mensonge. Il ne reste plus qu'à chanter, à boire et à regarder la soirée dissoudre les vieilles rancunes dans l'air velouté. Peut-être que cela donnera naissance à une sorte de guérison, ne serait-ce qu'à moitié.
Paroles et traduction
Original
J'ai trop donné, trop donné.
Ça m'a rendu un peu mauvais, on me dit : Faut pardonner. Tu sais, j'ai essayé de les aimer. En retour, j'ai vu que du vent.
Ils peuvent dire que je suis décevant. S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre.
Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r'.
Je sais que t'essaies de noyer mon image dans ton dernier verre. Dans les rues de Bastille, aspirée par la night.
Tu peux brûler les fleurs que je t'ai offertes.
On mène une vie d'enfer, on se retrouve au Paradise. T'essaies de noyer mon image sous un nuage de fumée.
Maintenant, tu vis dans un mirage, figée dans une image abîmée.
J'veux juste qu'recup mes affaires, j'ai pas demandé de news.
J'veux plus t'écouter ni te regarder comme CNews.
Tu m'as menti comme la télévision, mais de loin, je l'ai senti, j'ai zappé l'émission.
T'étais la fille en vogue comme dans les magazines. Tu vidais ton paquet de Vogue et tu m'appelais ma vie.
Et tout est allé vite. Y a eu des aléas. Seul au monde comme sur une île, mais c'est pas les
Baléares.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r'.
Y a plus grand-chose à faire. Chanter ma peine, c'est tout ce qui me reste.
Heureux quand j'encaisse, peut-être que ça, ça me guérira.
Chanter ma peine, c'est tout ce qui me reste. Je souris quand j'encaisse, peut-être que ça, ça me guérira.
Dans les rues de Bastille, aspirée par la night.
On mène une vie d'enfer, on se retrouve au Paradise. S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires. Tu me ressers un verre.
Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.