Plus de titres de SACHA
Description
Il y a dans l'air une odeur sucrée de haut-parleurs surchauffés et de parfums étrangers, comme si la nuit elle-même avait décidé d'organiser une fête et avait invité tous ceux qui ne savent pas partir à temps. La musique résonne dans la poitrine, la lumière éblouit les yeux et les pensées s'évaporent quelque part entre la fumée et le champagne. Tout a depuis longtemps dépassé les limites de la décence et du bon sens, mais c'est justement là que réside le plaisir: dans ce moment où le temps perd toute forme et où l'on se dissout dans les basses, dans les reflets, dans son propre reflet dans le comptoir du bar.
Et même si demain sera difficile, aujourd'hui, c'est la fête de l'ivresse intérieure. Quand on a l'impression que le monde tourne un peu autour de soi et que l'on en est l'axe. Le pouls bat au rythme de la musique, les yeux croisent les regards, les lèvres sourient inconsciemment. Juste la nuit, juste les lumières, juste un état « way too high » - et il n'en faut pas plus pour se sentir infini.
Paroles et traduction
Original
I'm on the guest list, VIP, you don't gotta check it.
I'm already way too high, way too high. Countin' my blessings.
I'm on a late night, 4 AM, cab home, that type.
I'm already way too high, no surprise. Boy, you better hold tight.
I'm faded, I can't feel my face. That's why I showed up to this place.
All eyes on me out on the floor.
You know, you know I
Run it up, better pop them bottles 'til they turn out the lights.
At the bar in the back of the club, if you could see through my eyes.
All the smoke in the room, I'm losing my, my mind tonight, night, night.
I'm on the guest list, VIP, you don't gotta check it.
I'm already way too high, way too high. Countin' my blessings.
I'm on a late night, 4 AM, cab home, that type.
I'm already way too high, no surprise.
Boy, you better hold tight.
I'm faded, I can't feel my face. That's why I showed up to this place.
All eyes on me out on the floor.
You know, you know I
Run it up, better pop them bottles 'til they turn out the lights.
At the bar in the back of the club, if you could see through my eyes.
All the smoke in the room, I'm losing my, my mind tonight, night, night.
I'm on the guest list, VIP, you don't gotta check it.
I'm already way too high, way too high. Countin' my blessings.
I'm on a late night, 4 AM, cab home, that type.
I'm already way too high, no surprise.
Boy, you better hold tight.
I'm already way too high, no surprise.
Boy, you better hold tight
Traduction en français
Je suis sur la liste des invités, VIP, tu n'es pas obligé de vérifier.
Je suis déjà bien trop haut, bien trop haut. Je compte mes bénédictions.
Je suis en retard dans la nuit, à 4 heures du matin, en taxi pour rentrer à la maison, ce genre-là.
Je suis déjà bien trop haut, pas de surprise. Garçon, tu ferais mieux de tenir bon.
Je suis fané, je ne sens plus mon visage. C'est pour ça que je me suis présenté à cet endroit.
Tous les regards sont tournés vers moi, par terre.
Tu sais, tu sais que je
Lancez-le, mieux vaut faire éclater ces bouteilles jusqu'à ce qu'ils éteignent les lumières.
Au bar à l'arrière du club, si tu pouvais voir à travers mes yeux.
Toute la fumée dans la pièce, je perds la tête ce soir, nuit, nuit.
Je suis sur la liste des invités, VIP, tu n'es pas obligé de vérifier.
Je suis déjà bien trop haut, bien trop haut. Je compte mes bénédictions.
Je suis en retard dans la nuit, à 4 heures du matin, en taxi pour rentrer à la maison, ce genre-là.
Je suis déjà bien trop haut, pas de surprise.
Garçon, tu ferais mieux de tenir bon.
Je suis fané, je ne sens plus mon visage. C'est pour ça que je me suis présenté à cet endroit.
Tous les regards sont tournés vers moi, par terre.
Tu sais, tu sais que je
Lancez-le, mieux vaut faire éclater ces bouteilles jusqu'à ce qu'ils éteignent les lumières.
Au bar à l'arrière du club, si tu pouvais voir à travers mes yeux.
Toute la fumée dans la pièce, je perds la tête ce soir, nuit, nuit.
Je suis sur la liste des invités, VIP, tu n'es pas obligé de vérifier.
Je suis déjà bien trop haut, bien trop haut. Je compte mes bénédictions.
Je suis en retard dans la nuit, à 4 heures du matin, en taxi pour rentrer à la maison, ce genre-là.
Je suis déjà bien trop haut, pas de surprise.
Garçon, tu ferais mieux de tenir bon.
Je suis déjà bien trop haut, pas de surprise.
Garçon, tu ferais mieux de tenir bon