Plus de titres de marguerite
Description
Parfois, la maison n'est pas un lieu, mais une pièce manquante du puzzle. Quand les murs semblent debout, mais l'air entre eux est étranger, comme dans un appartement après une fête où les bouteilles ont été rangées, mais où l'odeur est restée. La petite fille cherche son père, la grande se cherche elle-même, et aucune des deux ne trouve. Elles ont simplement grandi, mais le sentiment de « ne pas être chez soi » est toujours là. Maintenant, à la place des jouets, il y a la dépression sur le vélo et les taches de café sur le tapis Ikea. Mais on a quand même envie de construire quelque chose à soi: sans sous-entendus, sans voix étrangères derrière le mur. Avec de la chaleur, des rires et des gens qui ne partent pas « cinq minutes ». Une maison où tout finira par s'arranger, mais pour de bon.
Paroles et traduction
Original
À la maison.
Petite fille dans grande maison. Cherche papa, il est pas là.
Maman s'occupe des garçons. Petite fille dit que ça va. Les dimanches matins sont longs.
Prier Dieu, ça sert à quoi? Dictées, Game Boy, télévision.
Demain, école, c'est la pression.
Pourquoi ça me fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça me fout le cafard rien d'y penser? Je suis pas chez moi.
À la maison, y a des trucs qui tournent pas rond.
Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai. Ah.
Grande fille dans petit appart. Paris neuf et ligne quatre.
Y a mes copines sur le canap'. C'est pas un salon, c'est un squat. Les dimanches soirs, je suis solo.
Je pense à des trucs pas rigolos.
En dépression sur mon vélo, je me répète que le monde est beau.
Pourquoi ça me fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça me fout le cafard rien d'y penser? Jamais chez moi.
À la maison, y a des trucs qui tournent pas rond. Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai.
Ah.
À la maison, y a des silences qui en disent long.
Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai. Ah.
Moi, je veux construire ma maison.
J'y mettrai tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'aime, tout ce que, tout ce que j'ai. Ah.