Description
Parfois, le chagrin n'est qu'une fatigue due aux tentatives de compréhension. Quand l'esprit cherche des explications qui n'existent pas, et que le cœur continue d'allumer des bougies pour apaiser des sentiments qui ne reviendront pas. On sait bien qu'il ne faut pas plonger tout le temps dans la même rivière, surtout si le fond est recouvert de verre brisé. Mais l'habitude est une chose étrange: on retourne au bord, on regarde en bas, et on fait quand même le pas.
Dans cette mélodie, il n'y a pas de chagrin dramatique, mais un regret calme et tenace. Comme si la personne ne pleurait pas, mais laissait simplement ses yeux se reposer un peu de la comédie. De la chaleur, de la douleur, un peu de désespoir à la française et une pointe de fierté d'être encore capable de ressentir quelque chose.
Paroles et traduction
Original
c'est pas la première fois
que je pleure en pensant à toi
et quand je pense à toi
j'ai le coeur au mauvais endroit
moi je fais pas confiance au premier venu
je t'ai donné ta chance mais t'as disparu
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
c'est pas la première fois
que je plonge sans regarder en bas
et la nuit je revois
dans mes songes les signes d croix
personne ne peut prédire les joies les chagrins
t'as préféré t'enfuir avant la fin
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
ouh ouh ouh (...)
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions