Plus de titres de Снохода
Description
Parfois, la mémoire s'active comme un vieux magnétophone: clic, et soudain, une mélodie familière de l'enfance retentit. Celle-là même qui flottait dans les discothèques estivales, se mêlant à l'odeur des tilleuls, de la poussière et du parfum bon marché d'un inconnu. Et tout à coup, il fait plus chaud, même si c'est l'hiver et qu'il n'y a que les phares des voitures autour. La musique appuie sur le bouton interne « rembobiner » et tout resplendit à nouveau, comme à l'époque où l'on pouvait ne penser à rien et simplement vivre au rythme de la musique.
Il y a tellement de liberté dans cette vague que l'on a envie de lâcher le volant et de laisser le vent nous emmener où bon lui semble. Un instant où la nuit efface les frontières et où la musique est le temps même. Et même si personne ne danse à côté depuis longtemps, chaque accord rappelle: quelque part au fond de soi, ce rendez-vous de minuit résonne toujours, où le cœur bat au rythme et où la vie n'est qu'une musique sans fin.
Paroles et traduction
Original
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
Traduction en français
Attends de dormir
J'ai encore entendu cette musique dans mon rêve
Je me suis noyé dans son rythme
Ils ont dansé comme si c'était la réalité
Lors d'un rendez-vous à minuit
J'aime tellement cette musique
C'est ma machine à voyager dans le temps
Cela m'a rappelé une mélodie de mon enfance
Ce que j'ai entendu dans les discothèques à proximité en été
Abandonnez-vous à ce courant
Tu sais déjà tout croire
Comme si personne n'était là
Ferme grand les yeux
Il a retiré ses mains du volant
Le vent murmure que nous
Probablement pas là pour toujours
J'ai encore entendu cette musique dans mon rêve
Je me suis noyé dans son rythme
Ils ont dansé comme si c'était la réalité
Lors d'un rendez-vous à minuit
J'aime tellement cette musique
C'est ma machine à voyager dans le temps
Cela m'a rappelé une mélodie de mon enfance
Ce que j'ai entendu dans les discothèques à proximité en été
Toile lumineuse
Il a été effacé de la mémoire il y a longtemps
Avec la musique
Et maintenant
C'était comme un choc électrique
moi
Je me suis souvenu de tout ce qui s'est passé
Retour
Rembobinez le film !
J'ai encore entendu cette musique dans mon rêve
Je me suis noyé dans son rythme
Ils ont dansé comme si c'était la réalité
Lors d'un rendez-vous à minuit
J'aime tellement cette musique
C'est ma machine à voyager dans le temps
Cela m'a rappelé une mélodie de mon enfance
Ce que j'ai entendu dans les discothèques à proximité en été
Comment puis-je le sauvegarder ?
Un secret mélodieux ?
Je vais le cacher profondément
Pour un rêve rétrospectif