Description
Parfois, la tristesse arrive sans y être invitée: elle s'assoit à côté, se sert un verre de vin et demande de tout raconter depuis le début. Et pourtant, rien de grave ne s'est passé, c'est juste que le lundi s'est encore éternisé, et que le mardi est le jour idéal pour enfin lâcher prise. Le cœur se serre, mais ne se brise pas; la voix tremble, mais ne se tait pas.
Il ne s'agit pas d'amour, mais d'une remise à neuf intérieure. Quand les larmes font place au sarcasme, et que « reviens » est remplacé par un « cours, cours, cours » assuré. Le spectacle est terminé, les acteurs se sont dispersés, sur le sol gisent les débris des illusions et une bouteille vide qui tinte comme des applaudissements après le final. Et quelque part dans ce tintement apparaît le silence - un peu amer, mais enfin le sien.
Paroles et traduction
Original
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь. Це не про любов. Та банально просто так вийшло.
Зі сторони дивлюсь на себе і самій смішно.
Ти переоцінюєш свою вагомість. Прокинься!
Це був гарний спектакль, але він скінчився.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе.
Run, run, run, run, run. Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Ближче всім мій нік.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Ти хотів пограти? Окей, ми будемо грати. Всі твої квіти летять із кімнати.
Та ідеш на ти.
Я хотіла там щось будувати, але тепер буду мати досвід, на що витрачати час, час, час.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе. Run, run, run, run, run.
Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Уоооо, уоооо, уоооо, клянусь, уоооо, уоооо.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Traduction en français
Expliquez pourquoi le cœur est à nouveau lourd ?
Je termine seul la deuxième bouteille.
Je vais m'apitoyer un peu sur mon sort et me ressaisir.
Je t'oublierai mardi, je le jure.
Expliquez pourquoi le cœur est à nouveau lourd ?
Je termine seul la deuxième bouteille.
Je vais m'apitoyer un peu sur mon sort et me ressaisir.
Je t'oublierai mardi, je le jure. Il ne s'agit pas d'amour. Mais cela s’est tout simplement passé ainsi.
Je me regarde de côté et c'est drôle.
Vous surestimez votre poids. Réveillez-vous!
C'était un bon spectacle, mais c'est fini.
J'ai pris, pris, pris, je donne des blessures. Je te fuis.
Courez, courez, courez, courez, courez. Je n'ai plus besoin de rien.
Jouer à l'amour seul, seul, seul, seul, seul.
Mon surnom est plus proche de tout le monde.
Expliquez pourquoi le cœur est à nouveau lourd ?
Je termine seul la deuxième bouteille.
Je vais m'apitoyer un peu sur mon sort et me ressaisir.
Je t'oublierai mardi, je le jure.
Expliquez pourquoi le cœur est à nouveau lourd ?
Je termine seul la deuxième bouteille.
Je vais m'apitoyer un peu sur mon sort et me ressaisir.
Je t'oublierai mardi, je le jure.
Vouliez-vous jouer ? D'accord, nous allons jouer. Toutes vos fleurs s'envolent hors de la pièce.
Mais tu viens.
Je voulais construire quelque chose là-bas, mais maintenant j'aurai l'expérience nécessaire pour passer du temps, du temps, du temps.
J'ai pris, pris, pris, je donne des blessures. Je te fuis. Courez, courez, courez, courez, courez.
Je n'ai plus besoin de rien.
Jouer à l'amour seul, seul, seul, seul, seul.
Expliquez pourquoi le cœur est à nouveau lourd ?
Je termine seul la deuxième bouteille.
Je vais m'apitoyer un peu sur mon sort et me ressaisir.
Je t'oublierai mardi, je le jure.
Expliquez pourquoi le cœur est à nouveau lourd ?
Je termine seul la deuxième bouteille.
Je vais m'apitoyer un peu sur mon sort et me ressaisir.
Je t'oublierai mardi, je le jure.
Whoah, whoah, whoah, je le jure, whoah, whoah.
Je t'oublierai mardi, je le jure.