Plus de titres de Dawid Obserwator
Description
Le rythme résonnant et la bravade rauque semblent marquer le pas sur l'asphalte où ne flotte plus le romantisme de la rue, mais où l'habitude de se tenir droit est restée. Dans chaque mot, on entend un "ça suffit" fatigué, mais aussi un "j'ai réussi" silencieux, sans plaintes, sans pose, juste un fait. Là où bouillonnaient autrefois les rancœurs et les justifications, il n'y a plus que le calcul froid et la conviction que le succès ne s'excuse pas. Dans le son, une réconciliation avec soi-même, presque philosophique, mais à travers un rictus de voyou. De l'argent ? Oui, il y en aura. Musique ? Quelle différence, que ce soit du disco ou du rap ? L'essentiel est que cela sonne comme une victoire personnelle sur le passé, qui ne demande pas à revenir.
Paroles et traduction
Original
Wiedziałem, że zrobię tu kątek na bitach. No bo jak wchodzę, to robię to konkret.
Nie dała za wiele po drodze ulica. Przywabić za moje stoi pieniądze.
Sam byłem kiedy wyjebał mnie step. Sam byłem w biedzie, afery i hejt.
Szydzili ze mnie, musiałem to nieść. Jest jeden na czasie, a nie miał co jeść.
Nieważne czy rap czy disco. Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie.
Nieważne czy rap czy disco. Ten świat się nie wali, a taką masz minę.
Ja na fali hejtu daleko dopłynę i choćby do Gwatemali amigo. Zasady wyryte na sercu i bani.
Naćpani mi o nich gadali jedynie. Niekiedy ci wielcy są mali jak Smigol.
Że rady zatrzymam w oddali, nie blisko, bo dalej od ciebie to zajadę z disco. Anty Gucci nie nagram już proste.
Dawno wyrosłem z oceniania ludzi.
Zostanę na dobre i na złe, nawet jak nazwą pisowcem czy błaznem. Ej! Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco. Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście. Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Traduction en français
Je savais que je ferais un coin sur les morceaux ici. Eh bien, quand j'entre, je le fais spécifiquement.
La rue n'a pas donné grand-chose en cours de route. Attirez-moi avec mon argent.
J'étais seul quand la steppe m'a baisé. J'étais dans la pauvreté, les scandales et la haine.
Ils se sont moqués de moi, j'ai dû le porter. Il y en a un à l'heure, mais il n'avait rien à manger.
Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco. Je vais chercher le reçu, je prends le dossier, car peu importe que ce soit du rap ou du disco.
Que sais-tu, connard, de ce qui s'est passé en ville ?
J'adorais la rue, j'y ai donné mon cœur, mais je n'y retournerai plus. Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco. NON. Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco.
Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco.
Je vais chercher le reçu, je prends le dossier, car peu importe que ce soit du rap ou du disco. Que sais-tu, connard, de ce qui s'est passé en ville ?
J'adorais la rue, j'y ai donné mon cœur, mais je n'y retournerai plus. Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco. NON.
Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco. Ce monde ne s'effondre pas et c'est à cela que vous ressemblez.
Je voyagerai loin sur la vague de haine, même au Guatemala, amigo. Règles gravées sur le coeur et le bani.
Les drogués n’en parlaient qu’à moi. Parfois les grands sont petits comme Smigol.
Que je garderai les conseils à distance, pas à proximité, car plus loin de toi j'irai en discothèque. Je n'enregistrerai plus d'anti-Gucci, c'est simple.
Il y a longtemps que je ne juge plus les gens.
Je resterai pour le meilleur ou pour le pire, même si on me traite de PiS ou de clown. Hé! Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco.
Je vais chercher le reçu, je prends le dossier, car peu importe que ce soit du rap ou du disco. Que sais-tu, connard, de ce qui s'est passé en ville ?
J'adorais la rue, j'y ai donné mon cœur, mais je n'y retournerai plus.
Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco. NON. Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco. Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco.
Je vais chercher le reçu, je prends le dossier, car peu importe que ce soit du rap ou du disco.
Que sais-tu, connard, de ce qui s'est passé en ville ? J'adorais la rue, j'y ai donné mon cœur, mais je n'y retournerai plus.
Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco. NON. Peu importe qu'il s'agisse de rap ou de disco.