Plus de titres de Pull The Wire
Description
Au début, tout semble inoffensif : retrouver des amis, boire une bière, écouter de la musique, quelques blagues qui ont déjà été racontées une centaine de fois dans les mêmes groupes. Mais ensuite, la nuit commence à cligner de l'œil, et la "romance" amicale se transforme en une épopée à part entière avec des bribes de mémoire et un appel de la raison, qui est partie dormir il y a longtemps. Dans cette histoire, il n'y a pas de place pour la tristesse, seulement une fraternité folle où même le sentiment de culpabilité résonne avec une voix rauque et des rires. Où l'amour pour "elle" coexiste paisiblement avec l'amour pour "les siens". Et où, chaque matin après une telle soirée, c'est un petit apocalypse au son d'un réfrigérateur vide et d'un silence assourdissant dans la tête. Mais, bon sang, ça en valait la peine.
Paroles et traduction
Original
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Z kolegami
Na bani
Jestem rozdarty
Chyba serca mam dwa
Jedno bije dla ciebie
Drugie w melanż gna
Zawsze do końca
Nigdy na smutno
Nie wiem co będzie dzisiaj
Wiem co będzie jutro
Rozpęta piekło się
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Kończy się pamięć
Zasięgu mi brak
Tylko twardy reset
Może zmienić ten stan
Pomyśl że robię to
Także dla ciebie
Bez bromansu
Facet pantofleje
Z ramion twych emigrowałem
Wrócę gdzieś nad ranem
Po gitarę
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Nie roń łez
I nie martw się
Wiesz jak bardzo kocham cię
A gdy ci źle
A ja bromans mam z kumplami
Zrób se własny wieczór
(no właśnie)
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Traduction en français
Bromance entre amis
Réunion alcoolique sur un banya
C'est une bromance avec tes amis
Avec des amis
Suce
je suis déchiré
Je suppose que j'ai deux coeurs
On bat pour toi
Le deuxième s'engouffre dans le mélange
Toujours jusqu'à la fin
Jamais triste
Je ne sais pas ce qui va se passer aujourd'hui
Je sais ce qui va se passer demain
L'enfer va se déchaîner
Bromance entre amis
Réunion alcoolique sur un banya
C'est une bromance avec tes amis
Amitié masculine
Sans frontières
La mémoire s'épuise
je n'ai pas la portée
Seulement une réinitialisation matérielle
Cela peut changer cet état
Je pense que je fais ça
Aussi pour vous
Pas de bromance
Le mec est une pantoufle
De tes bras j'ai émigré
Je serai de retour dans la matinée
Pour la guitare
Bromance entre amis
Réunion alcoolique sur un banya
C'est une bromance avec tes amis
Amitié masculine
Sans frontières
Ne verse pas de larmes
Et ne t'inquiète pas
Tu sais combien je t'aime
Et quand tu te sens mal
Et j'ai une relation amoureuse avec mes amis
Créez votre propre soirée
(exactement)
Bromance entre amis
Réunion alcoolique sur un banya
C'est une bromance avec tes amis
Amitié masculine
Sans frontières
Bromance entre amis
Réunion alcoolique sur un banya
C'est une bromance avec tes amis
Amitié masculine
Sans frontières