Plus de titres de Zdechły Osa
Description
Les dents serrées et la cage de blocs de panneaux donnent l'impression que le son expulse l'air et ne laisse que des phrases hachées qui se répètent comme un sort : ouvrir la fenêtre, qu'ils entendent, faire sauter la ville. Dans ces mots, il y a moins un appel qu'une fatigue, un cynisme et une tentative enfantine de se faire entendre plus fort ; le grondement des haut-parleurs, les échos des mots polonais et les images brisées se fondent en une confession urbaine où le rire et la peur coexistent. Le flux vocal est traversé par des vantardises, des menaces et de la violence domestique, comme si les conversations de quartier s'étaient transformées en reportage rap des bas-fonds : quelqu'un chante, quelqu'un crie, quelqu'un tape sur les cordes d'une guitare imaginaire. Tout ce mélange sonne presque comme à la maison : avec une touche d'abandon, une ironie chaleureuse et une pointe de ressentiment envers le monde qui nous apprend à respirer à travers les fissures.
Paroles et traduction
Original
Wychował mnie blok. Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok.
Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Wychował mnie blok.
Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok. Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Walę kon tak se ziomy tutaj uczą palić zióło.
To jest zbroń nie Warszawa. Nie dam dymać się pejochom.
Takie zło u nas w mieście ziom, ale lepiej spocząć. Takie zło.
Niejeden dzieciak goni już za kroplą jo, -a rodziców buja obłok. -A rodziców buja obłok.
-Nikt nie widzi co jest obok. -Nikt nie widzi co jest obok.
No to zapierdalam z bombą wysadzić to miasto zanim kurwa przyjdzie potop.
Na -głośnikach trzecie oko. -Na głośnikach trzecie oko.
-Dawaj spłońcie, otwórz okno. -Dawaj spłońcie, otwórz okno.
-Niech usłyszą to wygrzańcy. -Niech usłyszą to wygrzańcy.
Nie umiera się od opioroii.
Szybki flex.
Załadują mnie w ściepa. Truu.
Siema.
Wychował mnie blok. Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok.
Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową. Wychował mnie blok.
Byłe ziomki są zamknięte w chatce obok. Czeka mnie nie a roksy mamy w kurwę lepsze pogo.
Słuchać Glock kleję to ziom jak buda wkręt w drogę oddechową jo.
Oddycham dziurawą głową.
Traduction en français
J'ai été élevé dans un immeuble. Les anciens potes sont enfermés dans le cottage d'à côté.
On ne m'attend pas, et on a de meilleurs putains de plans.
Écoute, je colle un Glock, mec, c'est comme une vis dans les voies respiratoires, yo.
Je respire avec un trou dans la tête. J'ai été élevé dans un immeuble.
Les anciens potes sont enfermés dans le cottage d'à côté. On ne m'attend pas, et on a de meilleurs putains de plans.
Écoute, je colle un Glock, mec, c'est comme une vis dans les voies respiratoires, yo.
Je respire avec un trou dans la tête. Je fume comme ça, les gars ici m'apprennent à fumer de l'herbe.
Ce sont des armes, pas Varsovie. Je ne me laisserai pas berner par les péjos.
Il y a tellement de mal dans notre ville, mec, mais il vaut mieux se reposer. Un tel mal.
Plus d'un enfant court déjà après une goutte de yo, et les parents sont dans un nuage. -Et les parents sont dans un nuage.
-Personne ne peut voir la suite. -Personne ne peut voir la suite.
Eh bien, j'allais faire exploser cette ville avec une bombe avant que la putain d'inondation n'arrive.
Troisième œil sur les enceintes. -Troisième œil sur les enceintes.
-Allez, brûle, ouvre la fenêtre. -Allez, brûle, ouvre la fenêtre.
-Laissez les gens qui s'échauffent l'entendre. -Laissez les gens qui s'échauffent l'entendre.
On ne meurt pas à cause des opiacés.
Flexion rapide.
Ils me mettront en prison. C'est vrai.
Salut.
J'ai été élevé dans un immeuble. Les anciens potes sont enfermés dans le cottage d'à côté.
On ne m'attend pas, et on a de meilleurs putains de plans.
Écoute, je colle un Glock, mec, c'est comme une vis dans les voies respiratoires, yo.
Je respire avec un trou dans la tête. J'ai été élevé dans un immeuble.
Les anciens potes sont enfermés dans le cottage d'à côté. On ne m'attend pas, et on a de meilleurs putains de plans.
Écoute, je colle un Glock, mec, c'est comme une vis dans les voies respiratoires, yo.
Je respire avec un trou dans la tête.