Description
Producteur : Tito P. Soenardi
Compositeur parolier : Devano Danendra
Paroles et traduction
Original
Bagai dingin yang kau ucapkan bila kau butuh tanganku.
Walau sering basah tanganku kau takkan menolaknya.
Hari demi hari kurancang supaya tetap aman.
Karena hati akan senang jika kau buat sederhana saja.
Namun bila hanya kau dan aku kini, ku ingin tetap ada.
Sampai akan kau pun kan kubawa pergi abadi selamanya.
Jika kau di sana penuh luka, tak apa ku kan tetap ada.
Waktu kan menjawab, mengiringi, temani diri mu yang sepi.
Kan kucoba bertamasya di hatimu, sembuhkanmu, aku mau.
Walau kini aku dikenal dengan bendera merah.
Namun kuharap kau tetap teringat dengan semua, sayang.
Karena semua tak pernah ada cerita tentang hidup yang indah.
-Indahnya cinta.
-Sampai pernah tanganku jadi terluka karena gelapnya dunia.
Dan jika kau di sana penuh luka, tak apa ku kan tetap ada.
Waktu kan menjawab, mengiringi, temani diri mu yang sepi.
Kan kucoba bertamasya di hatimu, sembuhkanmu, aku mau.
Jika kau di sana penuh luka, tak apa ku kan tetap ada.
Jika ku di sana penuh luka, tak apa kuharap kau ada.
Waktu kan menjawab, mengiringi, temani diri mu yang sepi.
Kan kucoba bertamasya di hatimu, sembuhkanmu, aku mau.
Aku mau, -aku mau.
-Aku mau.
Kuharap engkau yang terakhir bersinar.
Jangan dengarkan semua yang tak suka.
Traduction en français
Comme les mots froids que tu dis quand tu as besoin de ma main.
Même si mes mains sont souvent mouillées, vous ne les refuserez pas.
Jour après jour, j'ai l'intention de rester en sécurité.
Parce que votre cœur sera heureux si vous restez simple.
Mais s'il n'y a plus que toi et moi maintenant, je veux rester.
Jusqu'à ce que je t'emmène pour toujours.
Si vous êtes là couvert de blessures, ce n'est pas grave si je suis toujours là.
Le temps répondra, accompagnera, accompagnera votre moi solitaire.
Je vais essayer de voyager jusqu'à ton cœur, de te guérir, je le veux.
Même si maintenant je suis connu comme un drapeau rouge.
Mais j'espère que tu te souviens encore de tout, chérie.
Parce que tout le monde n’a jamais eu d’histoire sur une belle vie.
-La beauté de l'amour.
-Jusqu'à ce que mes mains soient blessées à cause de l'obscurité du monde.
Et si tu es là couvert de blessures, ce n'est pas grave si je suis toujours là.
Le temps répondra, accompagnera, accompagnera votre moi solitaire.
Je vais essayer de voyager jusqu'à ton cœur, de te guérir, je le veux.
Si vous êtes là couvert de blessures, ce n'est pas grave si je suis toujours là.
Si je suis là plein de blessures, ce n'est pas grave j'espère que tu es là.
Le temps répondra, accompagnera, accompagnera votre moi solitaire.
Je vais essayer de voyager jusqu'à ton cœur, de te guérir, je le veux.
Je veux, -je veux.
-Je veux.
J'espère que tu es le dernier à briller.
N'écoutez pas tous ceux que vous n'aimez pas.