Description
Auteur : San Yoon
Auteur : Tara Nabavi
Compositeur : San Yoon
Compositeur : Tara Nabavi
Compositeur : Greg Parys
Compositeur : Nomasgood (BADX)
Arrangeur : Nomasgood (BADX)
Arrangeur : Greg Parys
Paroles et traduction
Original
I'm just feeling myself yeah
Solo chemistry
여기 저기 깔린
Copycat, no more wannabes
Me and my girls tonight
예쁜건 죄가 아냐
아무도 못말려 난
불 질러놔 locked and loaded
Top down, you're giving me, giving me eyes
Tryna get attention with a bad line
You say I'm Icy 그래 그게 나인걸
Don't wanna get down, get down with you
Baby better save it
If you wanna play, you'll lose (yeah)
Badass
Wanna get, wanna get, wanna get with it
Badass
Gotta be, gotta be, gotta be wherever I am
아닌척해도 너무뻔해 Bae
You're no badass
Oh you say you like to party
거짓뿐인 허세 같지
OK so good for ya
But I'm not falling for trouble
Oh you say you like to party
그런 너완 거릴 두지
Acting a fool, you look like no fun
I'm a badass
You think you're something else Overconfident, 거기 까지해
Wish you were done with the nonsense
Bite into a humble pie and check yourself before you chime in
착한척 못하니까 이게나야, locked and loaded
Top down, you're giving me, giving me eyes
Tryna get attention with a bad line
You say I'm Icy 그래 그게 나인걸
Don't wanna get down, get down with you
Baby better save it
If you wanna play, you'll lose (yeah)
Badass
Wanna get, wanna get, wanna get with it
Badass
Gotta be, gotta be
Gotta be wherever I am
아닌척해도 너무뻔해 Bae
You're no badass
Oh you say you like to party
거짓뿐인 허세 같지
OK so good for ya
But I'm not falling for trouble
Oh you say you like to party
그런 너완 거릴 두지
Acting a fool
You look like no fun I'm a badass
Oh my god, are you for real?
지겨워 그저 그런 애들
Honest to god I'm
Just tryna vibe out
(I'm just tryna vibe)
You think you're such a bad
Badass
Wanna get, wanna get, wanna get with it
Badass
Gotta be, gotta be
Gotta be wherever I am
아닌척해도 너무뻔해 Bae
You're no badass
Oh you say you like to party
거짓뿐인 허세 같지
OK so good for ya
But I'm not falling for trouble
Oh you say you like to party
그런너완 거릴 두지
Acting a fool
You look like no fun
I'm a badass
Traduction en français
Je me sens juste moi-même ouais
Chimie solo
여기 저기 깔린
Copieur, plus d'aspirants
Moi et mes filles ce soir
예쁜건 죄가 아냐
아무도 못말려 난
불 질러놔 verrouillé et chargé
De haut en bas, tu me donnes, tu me donnes des yeux
J'essaie d'attirer l'attention avec une mauvaise réplique
Tu dis que je suis glacé 그래 그게 나인걸
Je ne veux pas descendre, descendre avec toi
Bébé ferait mieux de le garder
Si tu veux jouer, tu perdras (ouais)
Dur à cuire
Je veux, je veux, je veux y aller
Dur à cuire
Je dois être, je dois être, je dois être où que je sois
아닌척해도 너무뻔해 Bae
Tu n'es pas un dur à cuire
Oh tu dis que tu aimes faire la fête
거짓뿐인 허세 같지
OK, tout va bien pour toi
Mais je ne vais pas avoir d'ennuis
Oh tu dis que tu aimes faire la fête
그런 너완 거릴 두지
En agissant comme un imbécile, tu n'as pas l'air amusant
je suis un dur à cuire
Tu penses que tu es autre chose. Trop confiant, 거기 까지해
J'aimerais que tu en aies fini avec ces bêtises
Mordez dans une humble tarte et vérifiez-vous avant d'intervenir
착한척 못하니까 이게나야, verrouillé et chargé
De haut en bas, tu me donnes, tu me donnes des yeux
J'essaie d'attirer l'attention avec une mauvaise réplique
Tu dis que je suis glacé 그래 그게 나인걸
Je ne veux pas descendre, descendre avec toi
Bébé ferait mieux de le garder
Si tu veux jouer, tu perdras (ouais)
Dur à cuire
Je veux, je veux, je veux y aller
Dur à cuire
Je dois l'être, je dois l'être
Je dois être où que je sois
아닌척해도 너무뻔해 Bae
Tu n'es pas un dur à cuire
Oh tu dis que tu aimes faire la fête
거짓뿐인 허세 같지
OK, tout va bien pour toi
Mais je ne vais pas avoir d'ennuis
Oh tu dis que tu aimes faire la fête
그런 너완 거릴 두지
Agir comme un imbécile
Tu n'as pas l'air amusant, je suis un dur à cuire
Oh mon Dieu, es-tu réel ?
지겨워 그저 그런 애들
Honnête envers Dieu, je suis
J'essaie juste de sortir de l'ambiance
(J'essaie juste de vibrer)
Tu penses que tu es si mauvais
Dur à cuire
Je veux, je veux, je veux y aller
Dur à cuire
Je dois l'être, je dois l'être
Je dois être où que je sois
아닌척해도 너무뻔해 Bae
Tu n'es pas un dur à cuire
Oh tu dis que tu aimes faire la fête
거짓뿐인 허세 같지
OK, tout va bien pour toi
Mais je ne vais pas avoir d'ennuis
Oh tu dis que tu aimes faire la fête
그런너완 거릴 두지
Agir comme un imbécile
Tu n'as pas l'air amusant
je suis un dur à cuire