Description
Artiste principal : Jewel Owusu
Producteur : Jewel Owusu
Producteur : Dylan Guy
Compositeur : Jewel Owusu
Auteur : Jewel Owusu
Paroles et traduction
Original
Climbing a ladder, mind over matter.
If the rope gives out and I wake up, can you hear me?
'Cause I keep talking in my sleep about you.
I try to force myself to heal, but I'm you.
This is the end of everything we've known and loved.
This is the end, I cannot feel, I've given up. And I'll be running through the streets to get through.
I had to force myself to leave without you.
'Cause this is the end of everything we've known and loved.
This is the end, I cannot feel, I've given. . .
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for you. Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for. . .
We don't leak in sugar rushes, fighting over dirty dishes.
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for. . .
Often unraveling, stuck in a pattern, and I notice now that you take up what's left of me.
I'm fighting to stay on my feet without you.
If I could force myself to breathe, know I would.
'Cause this is the end of everything we've known and loved.
This is the end, I cannot feel, I've given. . .
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for you.
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for. . .
We don't leak in sugar rushes, fighting over dirty dishes.
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for. . .
This is the end. This is the end.
Traduction en français
Grimper une échelle, l'esprit avant la matière.
Si la corde lâche et que je me réveille, peux-tu m'entendre ?
Parce que je n'arrête pas de parler de toi dans mon sommeil.
J'essaie de me forcer à guérir, mais je suis toi.
C'est la fin de tout ce que nous avons connu et aimé.
C'est la fin, je ne le sens pas, j'ai abandonné. Et je vais courir dans les rues pour passer.
J'ai dû me forcer à partir sans toi.
Parce que c'est la fin de tout ce que nous avons connu et aimé.
C'est la fin, je ne peux pas le sentir, j'ai donné. . .
Attends, mais juste assez pour prétendre que je risque tout pour toi. Attendez, mais juste assez pour prétendre que je risque tout. . .
Nous ne fuyons pas dans les ruées vers le sucre, en nous battant pour de la vaisselle sale.
Attendez, mais juste assez pour prétendre que je risque tout. . .
Souvent défait, coincé dans un schéma, et je remarque maintenant que tu reprends ce qui reste de moi.
Je me bats pour rester debout sans toi.
Si je pouvais me forcer à respirer, sachez que je le ferais.
Parce que c'est la fin de tout ce que nous avons connu et aimé.
C'est la fin, je ne peux pas le sentir, j'ai donné. . .
Attends, mais juste assez pour prétendre que je risque tout pour toi.
Attendez, mais juste assez pour prétendre que je risque tout. . .
Nous ne fuyons pas dans les ruées vers le sucre, en nous battant pour de la vaisselle sale.
Attendez, mais juste assez pour prétendre que je risque tout. . .
C'est la fin. C'est la fin.