Plus de titres de WEDNESDAY CAMPANELLA
Description
Producteur : Kenmochi Hidefumi
Compositeur, parolier : Kenmochi Hidefumi
Paroles et traduction
Original
恋の九蓮宝燈
イーシャンテン
すれ違いの平行線
四暗刻じゃわからない
1人きりの国士無双
君は何思ってんの？
手の内がまだ見えないな
イカサマ覚悟で
強引に攻めちゃうぜ
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
恋の麻婆豆腐
バンバンジー
勘違いのバンジージャンプ
小籠包じゃ包めない
ひとり回る回鍋肉
隠し味の正体は
すぐに教えられないな
食べきる覚悟があるのなら
ふるまうぜ
恋に効く料理のレシビ
あんまり効き目がないなぁ
いつもよりスパイスかけて
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかを大胆に
聞けたらそれが楽なんだろうね
おんなじとこばっかぐるぐる
回ってないか
あっため過ぎの中華鍋
焦げ付きそうだ
恋のレシピにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン
ニャン・ニ ニャン・ニ ニャン・ニ
ニャン・ニーチュアン
和風！
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン
そっちに落ちたら
なにニーチュアン？
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
Traduction en français
Neuf Lumières d'Amour au Trésor de Lotus
Eishanteng
Lignes parallèles se croisant
Je ne sais pas si c'est quatre moments sombres
Le seul Kokushi Musou
à quoi penses-tu ?
Je ne vois toujours pas ce que j'ai entre les mains
Soyez prêt à tricher
J'attaquerai par la force.
Je ne sais même pas si c'est accessible ou pas.
Je me demande si je suis de bonne humeur
Prenez un pari aux enjeux élevés
j'attendrai ta réponse
Ahh !
Certainement pas avec Warainey
Je suis dans un état où je ne peux pas le dire.
On ne sait pas si c'est Warainey
Vous le regretterez certainement si vous le faites.
Débarrassez-vous des absurdités
Devons-nous concourir ?
Ne dis pas de bêtises
On devient sérieux ?
Emmène-le à la portée de l'amour
Whoa-whoa, ouais
Lequel est votre « nibun no ichi » ?
J'adore le mapo tofu
bang bangee
Saut à l'élastique incompris
Ne peut pas être enveloppé dans Xiaolongbao
Viande en pot simple
Quel est l’ingrédient secret ?
Je ne peux pas te le dire tout de suite
Si vous êtes prêt à tout manger
Comportons-nous bien
Recettes de cuisine pour l'amour
Ce n'est pas très efficace.
Pimentez-le plus que d'habitude
j'attendrai ta réponse
Ahh !
Certainement pas avec Warainey
Je suis dans un état où je ne peux pas le dire.
Soyez audacieux
Ce serait plus facile si tu pouvais l'entendre
La même chose tourne en rond
Est-ce qu'il ne tourne pas ?
Wok trop chaud
On dirait que ça va brûler
Prenez la recette de l'amour
Whoa-whoa, ouais
Lequel est votre « nibun no ichi » ?
Nan Ni Nan Ni Nan Ni
Nan Niechuan
Miaou Ni Miaou Ni Miaou Ni
Nyan Niechuan
À la japonaise !
Nan Ni Nan Ni Nan Ni
Nan Niechuan
Si ça tombe là
Qu’est-ce que Nie Chuan ?
Je ne sais même pas si c'est accessible ou pas.
Je me demande si je suis de bonne humeur
Prenez un pari aux enjeux élevés
j'attendrai ta réponse
Ahh !
Certainement pas avec Warainey
Je suis dans un état où je ne peux pas le dire.
On ne sait pas si c'est Warainey
Vous le regretterez certainement si vous le faites.
Débarrassez-vous des absurdités
Devons-nous concourir ?
Ne dis pas de bêtises
On devient sérieux ?
Emmène-le à la portée de l'amour
Whoa-whoa, ouais
Lequel est votre « nibun no ichi » ?