Description
Publié le : 2025-09-26
Paroles et traduction
Original
Hanging by your thread
I'm slowly dissipating in
Every word you said
Goes through a filter as I lay awake in bed
Does he like me or not
It goes back and forth
I'm a girl with standards
But when it comes to you they're gone
Reading your texts
Like the holy passage
When it came to the bible
I've never been this obsessed
So when it came to you I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
Leaving all my days open
In case you say let's meet
Wondering what it'll feel like
When we finally agree
I sit in discomfort
Like a bird a cage
I self regulate
But I still feel so dazed
I wait for an answer
Some kind of sign
We both have two sisters
This means the stars are aligned
So when it came to you I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
Earlier this summer
You told me that you weren't over
Your ex girlfriend
But I brushed it over my shoulder
Till it was colder
And the ache in my chest became bolder
Till I couldn't ignore any longer
So I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
And I'm older
Not much wiser
And I laid in bed till December
Till I couldn't ignore it any longer
Cause the truth was it was always over
Traduction en français
Suspendu à ton fil
Je me dissipe lentement
Chaque mot que tu as dit
Passe à travers un filtre alors que je reste éveillé dans mon lit
Est-ce qu'il m'aime ou pas
Ça va et vient
Je suis une fille avec des standards
Mais quand il s'agit de toi, ils sont partis
Lire vos textes
Comme le passage sacré
Quand il s'agissait de la Bible
Je n'ai jamais été aussi obsédé
Alors quand il s'agit de toi, je sais
Que ça n'a aucun sens
Mais j'attends toujours dans la pièce voisine
Jusqu'à ce que tu dises que c'est fini
Laissant tous mes jours ouverts
Au cas où tu dis, rencontrons-nous
Je me demande à quoi ça ressemblera
Quand on est enfin d'accord
Je suis assis avec un inconfort
Comme un oiseau une cage
Je m'autorégule
Mais je me sens toujours aussi étourdi
j'attends une réponse
Une sorte de signe
Nous avons tous les deux deux sœurs
Cela signifie que les étoiles sont alignées
Alors quand il s'agit de toi, je sais
Que ça n'a aucun sens
Mais j'attends toujours dans la pièce voisine
Jusqu'à ce que tu dises que c'est fini
Plus tôt cet été
Tu m'as dit que tu n'en avais pas fini
Ton ex petite amie
Mais je l'ai passé par-dessus mon épaule
Jusqu'à ce qu'il fasse plus froid
Et la douleur dans ma poitrine est devenue plus audacieuse
Jusqu'à ce que je ne puisse plus ignorer
Donc je sais
Que ça n'a aucun sens
Mais j'attends toujours dans la pièce voisine
Jusqu'à ce que tu dises que c'est fini
Et je suis plus vieux
Pas beaucoup plus sage
Et je suis resté au lit jusqu'en décembre
Jusqu'à ce que je ne puisse plus l'ignorer
Parce que la vérité était que c'était toujours fini