Description
Artiste principal : RayO
Artiste principal : Huỳnh Văn
Compositeur : Huỳnh Văn
Auteur : Huỳnh Văn
Producteur : Justin Tech9
Mélangeur : 2T Studio
Paroles et traduction
Original
Ngày nào còn đang say đắm, em xinh tuổi trăng rằm.
Nàng tựa ngàn hoa tươi thắm, mới đó đã bao năm.
Ngọt ngào là như thế đấy, nên ta có đâu hay.
Thấm thoát đến khi ngoảnh lại, từ đâu đã xa.
Lòng này đau đáu kêu trời, trời không thấu. Chân tình nhận lại vết thương sâu.
Chẳng thể che giấu những giọt buồn xen lẫn âu sầu.
Liệu giờ em có yên bình ở nơi đó. Bên cạnh một ai lắng lo cho.
Xin đừng quên anh nhé, tình yêu nhỏ bé. Ngước xa xăm, chẳng cam tâm.
Lời hẹn thề rằng sẽ cùng hạnh phúc trăm năm, hóa dư âm.
Nào ngờ giờ phải bỏ lỡ nhau như thế này. Lặng nhìn người nhẹ nhàng bước khuất xa tầm tay.
Tiếng mưa rơi, những chơi vơi.
Mình còn lại gì ngoài chuyện đổ vỡ em ơi, hỡi em ơi. Ngày biệt ly trời như thét gào.
Buồn thay trái tim gầy hao.
Lòng này đau đáu kêu trời, trời không thấu. Chân tình nhận lại vết thương sâu.
Chẳng thể che giấu những giọt buồn xen lẫn âu sầu.
Liệu giờ em có yên bình ở nơi đó. Bên cạnh một ai lắng lo cho.
Xin đừng quên anh nhé, tình yêu nhỏ bé. Ngước xa xăm, chẳng cam tâm.
Lời hẹn thề rằng sẽ cùng hạnh phúc trăm năm, hóa dư âm. Nào ngờ giờ phải bỏ lỡ nhau như thế này.
Lặng nhìn người nhẹ nhàng bước khuất xa tầm tay.
Tiếng mưa rơi, những chơi vơi.
Mình còn lại gì ngoài chuyện đổ vỡ em ơi, hỡi em ơi. Ngày biệt ly trời như thét gào.
Buồn thay trái tim gầy hao.
Ngước xa xăm, chẳng cam tâm.
Nhặt từng lời hứa khi xưa, dưới cơn mưa. Nào ngờ giờ phải bỏ lỡ nhau như thế này.
Lặng nhìn người nhẹ nhàng bước khuất xa tầm tay.
Tiếng mưa rơi, những chơi vơi.
Mình còn lại gì ngoài chuyện đổ vỡ em ơi, hỡi em ơi. Ngày biệt ly trời như thét gào. Buồn thay trái tim gầy hao.
Lòng quặn đau từng cơn sóng trào.
Giờ anh biết phải làm sao.
Traduction en français
Tant que je suis encore amoureux, tu es belle sous la pleine lune.
Elle est comme mille fleurs fraîches, ça fait tant d'années.
C'est tellement doux, donc je ne sais pas.
Absorbé jusqu'à ce que je regarde en arrière, de quelque part très loin.
Ce cœur souffre et appelle le ciel, mais le ciel ne comprend pas. Acceptez sincèrement la blessure profonde.
Il est impossible de cacher les gouttes de tristesse mêlées de tristesse.
Vais-je y être en paix maintenant ? À côté de quelqu'un qui s'en soucie.
S'il te plaît, ne m'oublie pas, petit amour. Regarder au loin, sans s'en soucier.
La promesse que nous serons heureux ensemble pendant cent ans est devenue un écho.
Qui aurait pensé que nous devions nous manquer ainsi ? Regarder tranquillement la personne marcher doucement hors de portée.
Le bruit de la pluie qui tombe, les sons sont silencieux.
Que me reste-t-il à part du chagrin, ma chère ? Le jour de la séparation, le ciel semblait crier.
C'est triste que le cœur soit si maigre.
Ce cœur souffre et appelle le ciel, mais le ciel ne comprend pas. Acceptez sincèrement la blessure profonde.
Il est impossible de cacher les gouttes de tristesse mêlées de tristesse.
Vais-je y être en paix maintenant ? À côté de quelqu'un qui s'en soucie.
S'il te plaît, ne m'oublie pas, petit amour. Regarder au loin, sans s'en soucier.
La promesse que nous serons heureux ensemble pendant cent ans est devenue un écho. Qui aurait pensé que nous devions nous manquer ainsi ?
Regarder tranquillement la personne marcher doucement hors de portée.
Le bruit de la pluie qui tombe, les sons sont silencieux.
Que me reste-t-il à part du chagrin, ma chère ? Le jour de la séparation, le ciel semblait crier.
C'est triste que le cœur soit si maigre.
Regarder au loin, sans s'en soucier.
Reprenant toutes les promesses du passé, sous la pluie. Qui aurait pensé que nous devions nous manquer ainsi ?
Regarder tranquillement la personne marcher doucement hors de portée.
Le bruit de la pluie qui tombe, les sons sont silencieux.
Que me reste-t-il à part du chagrin, ma chère ? Le jour de la séparation, le ciel semblait crier. C'est triste que le cœur soit si maigre.
Mon cœur fait mal et souffre par vagues.
Maintenant, il sait quoi faire.