Plus de titres de Zsá Zsá
Plus de titres de Replay Okay
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Replay OK
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dominik Aster
Compositeur Parolier: Zsá Zsá
Paroles et traduction
Original
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Sechzehn in LA und Mama fragt mich: „Was ist das für 'n Boy?
Zwanzig Jahre zwischen uns, ja, er ist ganz bestimmt toll.
" Mit sechzehn macht man immer Sachen, die man safe nicht bereut.
Der Boy geht gern heimlich zu Prostituierten, das ist mir neu. Nach 'nem halben Jahr, plötzlich warst du da.
Jeder konnte sehen, was zwischen uns war.
Und meine Mama fragt: „Zazie, ist das wahr? "
Er hat mich nie gefragt, wie alt ich wirklich war.
Jetzt bin ich in Boulder und träum' von Raris und Rovers. Geh durch die Halle mit 'nem pädophilen Opa.
Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm Sofa.
Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht Europa. Na-na-na-na. Erst hat's mir Spaß gemacht.
Na-na-na-na.
Ich hab mich nachgefragt. Na-na-na-na.
Er hat mich umgebracht. Na-na-na-na.
Dann bin ich aufgewacht.
Shotgun Willy's, bin am Strippen heute mit seiner Sis.
Er ist zum Zugucken vorbeigekommen, weil er uns vermisst.
Eww, das sind so Sachen, die man niemals vergisst. Er macht auf heilig, aber „eklig" steht in seinem Gesicht.
Die nehmen das Spaß, ja, ja, ist schon klar.
Jeder konnte sehen, wer du wirklich warst. Und meine Mama hatte immer den Verdacht.
Du fickst andere Girls und das jede Nacht. Jetzt bin ich in Boulder und träum' von
Raris und Rovers. Geh durch die Halle mit 'nem pädophilen Opa.
Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm Sofa. Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht
Europa.
Na-na-na-na. Erst hat's mir Spaß gemacht. Na-na-na-na.
Ich hab mich nachgefragt. Na-na-na-na.
Er hat mich umgebracht. Na-na-na-na.
Dann bin ich aufgewacht.
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na. Jetzt bin ich in Boulder und träum' von Raris und Rovers. Geh durch die
Halle mit 'nem pädophilen Opa. Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm
Sofa. Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht Europa.
Ich mach' auf Replay, okay?
Traduction en français
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
J'ai seize ans à Los Angeles et maman me demande : « Quel genre de garçon est-ce ?
Vingt ans entre nous, ouais, il est vraiment génial.
"A seize ans, on fait toujours des choses qu'on ne regrette absolument pas.
Le garçon aime aller chez les prostituées en cachette, c'est nouveau pour moi. Au bout de six mois, vous étiez soudain là.
Tout le monde pouvait voir ce qu'il y avait entre nous.
Et ma mère demande : "Zazie, est-ce vrai ?"
Il ne m'a jamais demandé quel âge j'avais réellement.
Maintenant, je suis à Boulder et je rêve de Raris et de Rovers. Traversez le couloir avec un grand-père pédophile.
Je voulais faire de la musique, maintenant je suis assis sur son canapé.
Le pick-up, la mode qui court, ce n'est pas l'Europe. Na-na-na-na. Au début, je m'amusais.
Na-na-na-na.
me suis-je demandé. Na-na-na-na.
Il m'a tué. Na-na-na-na.
Puis je me suis réveillé.
Shotgun Willy's, je me déshabille avec sa sœur aujourd'hui.
Il est venu nous voir parce que nous lui manquons.
Eww, ce sont des choses qu'on n'oublie jamais. Il agit saintement, mais « dégoûtant » est écrit sur son visage.
Ils enlèvent le plaisir, oui, oui, c'est clair.
Tout le monde pouvait voir qui tu étais vraiment. Et ma mère l'a toujours soupçonné.
Tu baises d'autres filles tous les soirs. Maintenant je suis à Boulder et je rêve de
Raris et Rovers. Traversez le couloir avec un grand-père pédophile.
Je voulais faire de la musique, maintenant je suis assis sur son canapé. Pickup, mode running, c'est pas ça
Europe.
Na-na-na-na. Au début, je m'amusais. Na-na-na-na.
me suis-je demandé. Na-na-na-na.
Il m'a tué. Na-na-na-na.
Puis je me suis réveillé.
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na. Maintenant, je suis à Boulder et je rêve de Raris et de Rovers. Passe par là
Halle avec un grand-père pédophile. Je voulais faire de la musique, maintenant je suis assis dessus
Canapé. Le pick-up, la mode qui court, ce n'est pas l'Europe.
Je vais le mettre en replay, d'accord ?