Plus de titres de Big Sean
Description
Publié le : 2025-09-26
Paroles et traduction
Original
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Yeah, look)
Yeah, look, I used to chase the rewards, nowadays
I feel rewarded by the chase, huh, funny how that works
Guess I had it backwards
A lesson to be learned in everything I'm striving
After back when I would want it faster
Shift it into second gear, had to make the message clear
Did it on my own, blood and sweat, tears, never fear
Y'all was never here, you was just some jealous peers
Always in the game, playin' Snake like Metal Gear
I can polish off an Everclear, top it off with seven beers
Still don't trust nobody else to ever steer
I'm the only person that would never veer
Hopped by in a van, watch it go, Van Gogh, how they lend an ear?
How many can we fit up in the bandwagon?
Funny how the ones that stood me up can't stand it
Numbers goin' up, might sell out the Grand Canyon
Lovin' how I clawed to the top, Van dammed it (Woah!)
Ayy, shout out to the new ones (Woah!)
Yeah, shout out to the day ones (Woah!)
Look, shout out to the real ones (Woah!)
Yeah, shout out to the fake ones
I learned a lot from my enemies, so I keep 'em close
They show me what I shouldn't do, so I'm keepin' notes
One thing I'm noticing, a common thread between the foes
Money over morals, it seems that's where the evil grows
Don't get me wrong, go get the money, you need a home
But when it's all you think about
You predisposed to a life where
You tryna make the deepest hole
Keep on getting farther, but the light never seems to show
Thought the seeds would grow
But it decomposes
In the red, getting split like the sea of Moses
Greed is hopeless, we learned it from the Greek and Romans
Feed the homeless, and reach atonement, 'cause it
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Woah, woah)
Ain't about the money, ain't about the mula (Mm-hm)
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (What? What?)
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Boy, Sean don, ay)
Delay my satisfaction
Manifest versus action, I'm barely scratching the surface
'Cause what you know just a fraction
They tryna disturb my peace like I got an Atlanta accent
Say the money's the root of evil, but tell me
What's evil backwards? (Erm)
Yeah, tell me, what's evil backwards?
Sometimes, change your perspective
Will give you a different action
I told you boys that I'd do it
You simply watching it happen
The bases loaded, I'm batting
I'm drivin' slow in the fast one
I'm prayin' to the Almighty Jehovah-Jireh
That one
Gotta keep my composure
People say anything behind closed doors for exposure
Sometimes seekin' closure can open up a can of worms
With all the dirt I'm doing
Swear they prolly just gon' keep on growin'
Don't listen to Connor when he says it's not about the money
'Cause let's be real
You know he got a lotta money
But I get it, it's not the end goal
It's really just the asset
The vehicle to get to where you didn't go
And get to where you get to grow
And money'll magnify what you been on
So if you lame and get rich, you gon be—
Man, you get it, bro
Do this for the clique, if I'm going
Then they coming too
You might throw up at the budgets
That I'm runnin' through
I used to chase the money 'til I realized it was runnin' from me
Now, scratch that, I made a plan, now I'm the one that it's runnin' to
Fast track to that is doin' what you love to do
100x the investment in myself when y'all lost faith
I knew that it was comin' through
The difference is you did it for the cash and I did it 'cause I —
'Cause I wanted to
Though it's not about the money
It ain't about the Mula
(It ain't about the money, ain't about the Mula)
Even though it came, praise hallelujah, yeah
Sayin' that I changed, I prolly never knew ya
Traduction en français
Ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question de mula
Je me manque avec le chut, j'essaye de préparer mon pain
Ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question de mula
Je me manque avec le chut, j'essaye de préparer mon pain
Ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question de mula
Je me manque avec le chut, j'essaye de préparer mon pain
Ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question de mula
Je me manque avec le chut, j'essaye de préparer mon pain (Ouais, regarde)
Ouais, écoute, j'avais l'habitude de courir après les récompenses, aujourd'hui
Je me sens récompensé par la poursuite, hein, c'est drôle comme ça marche
Je suppose que je l'ai eu à l'envers
Une leçon à tirer dans tout ce que je m'efforce
Après le temps où je voudrais que ce soit plus rapide
Passer en deuxième vitesse, il fallait que le message soit clair
Je l'ai fait tout seul, avec du sang et de la sueur, des larmes, n'ayez crainte
Vous n'avez jamais été là, vous n'étiez que des pairs jaloux
Toujours dans le jeu, je joue à Snake comme Metal Gear
Je peux polir un Everclear, le compléter avec sept bières
Je ne fais toujours confiance à personne d'autre pour diriger
Je suis la seule personne qui ne changerait jamais
Passé dans une camionnette, regarde-le passer, Van Gogh, comment ils prêtent l'oreille ?
Combien pouvons-nous en mettre dans le train en marche ?
C'est drôle comme ceux qui m'ont posé un lapin ne peuvent pas le supporter
Les chiffres augmentent, le Grand Canyon pourrait être vendu
J'adore la façon dont j'ai grimpé jusqu'au sommet, Van l'a bloqué (Woah !)
Ayy, bravo aux nouveaux (Woah !)
Ouais, crie à ceux du jour (Woah !)
Écoute, crie aux vrais (Woah !)
Ouais, crie aux faux
J'ai beaucoup appris de mes ennemis, alors je les garde proches
Ils me montrent ce que je ne devrais pas faire, alors je garde des notes
Une chose que je remarque, un fil conducteur entre les ennemis
L'argent avant la morale, il semble que c'est là que le mal grandit
Ne vous méprenez pas, va chercher l'argent, tu as besoin d'une maison
Mais quand c'est tout ce à quoi tu penses
Tu es prédisposé à une vie où
Tu essaies de faire le trou le plus profond
Continuez à avancer, mais la lumière ne semble jamais se montrer
Je pensais que les graines pousseraient
Mais ça se décompose
Dans le rouge, divisé comme la mer de Moïse
La cupidité est sans espoir, nous l'avons appris des Grecs et des Romains
Nourrir les sans-abri et atteindre l'expiation, parce que
Ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question de mula
Je me manque avec le chut, j'essaye de préparer mon pain
Ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question de mula
Je me manque avec le chut, j'essaye de préparer mon pain (Woah, woah)
Ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question de mula (Mm-hm)
Je me manque avec le chut, j'essaye de préparer mon pain (Quoi ? Quoi ?)
Ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question de mula
Je me manque avec le chut, j'essaye de préparer mon pain (Garçon, Sean don, ouais)
Retarder ma satisfaction
Manifeste contre action, je ne fais qu'effleurer la surface
Parce que ce que tu sais juste une fraction
Ils essaient de perturber ma paix comme si j'avais un accent d'Atlanta
Dis que l'argent est la racine du mal, mais dis-moi
Qu'est-ce qui est mal à l'envers ? (Euh)
Ouais, dis-moi, qu'est-ce qui est mal à l'envers ?
Parfois, changez de point de vue
Vous donnera une action différente
Je vous ai dit les garçons que je le ferais
Vous regardez simplement cela se produire
Les bases chargées, je frappe
Je conduis lentement dans la voiture rapide
Je prie le Tout-Puissant Jéhovah-Jireh
Celui-là
Je dois garder mon sang-froid
Les gens disent n'importe quoi à huis clos pour être exposés
Parfois, chercher à tourner la page peut ouvrir une boîte de Pandore
Avec toute la saleté que je fais
Je jure qu'ils vont probablement continuer à grandir
N'écoute pas Connor quand il dit que ce n'est pas une question d'argent
Parce que soyons réalistes
Tu sais qu'il a beaucoup d'argent
Mais je comprends, ce n'est pas le but final
C'est vraiment juste l'atout
Le véhicule pour vous rendre là où vous n'êtes pas allé
Et arrive là où tu peux grandir
Et l'argent magnifiera ce que tu faisais
Donc si tu boites et deviens riche, tu seras...
Mec, tu comprends, frérot
Fais ça pour la clique, si j'y vais
Puis ils viennent aussi
Tu pourrais vomir à cause des budgets
Que je traverse
J'avais l'habitude de courir après l'argent jusqu'à ce que je réalise qu'il me fuyait
Maintenant, oublie ça, j'ai fait un plan, maintenant c'est moi qui le dirige
La voie rapide pour y parvenir est de faire ce que vous aimez faire
100x l'investissement en moi-même quand vous avez tous perdu la foi
Je savais que ça allait arriver
La différence, c'est que tu l'as fait pour l'argent et je l'ai fait parce que je...
Parce que je voulais
Même si ce n'est pas une question d'argent
Il ne s'agit pas de la Mula
(Ce n'est pas une question d'argent, ce n'est pas une question de Mula)
Même si c'est venu, louange, alléluia, ouais
Je dis que j'ai changé, je ne t'ai probablement jamais connu