Plus de titres de BASSYY
Plus de titres de TORRRES
Plus de titres de Mvchoo23
Description
La nuit joue à nouveau le rôle de complice: la lumière est tamisée, l'air est imprégné d'une fumée épicée et les regards sont trop directs pour faire semblant que rien ne se passe. Il est là, elle est là, il y a cette tension que l'on pourrait qualifier de « dissimulation », mais au final, la respiration et le tremblement des mains trahiront tout.
Le rythme bat comme si le cœur s'était synchronisé avec la basse, et on ne sait plus si c'est la musique qui nous attire ou si c'est l'adrénaline qui a composé le rythme. Ici, on ne parle pas de demain, de « et si on nous découvre » ou de « et après ». Toute la philosophie tient en une règle simple: maintenant, c'est bien.
Et même si les promesses se dissipent plus vite que la fumée, il reste cette sensation: comme si le monde extérieur s'était éteint et que deux personnes avaient construit leur propre monde - bruyant, audacieux, avec une légère touche d'interdit qui ne fait qu'ajouter du piquant.
Paroles et traduction
Original
Esta noche a mí me huele a Hennessy.
Mami, dime por qué tú me miras así. Si cuando entraste con tu gato yo te vi.
Me dijo al oído que la gente nada quita.
Que hoy anda bellaquita. Cuando estás sola, mami, tú te ves más rica.
Que hoy ella me necesita. Sí sabe que como yo nadie la aplica, no.
Dime cuándo quiere y donde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Mami, qué rica te ves.
Oh.
Si se enteran, disimula, mami. Si andas con tu pana, disimula, mami.
Pa' quitar la cara, -disimula, mami. -Machola M.
-Y aunque no importe nada, disimula, mami. -Disimula, pero actúa.
Conmigo quiere una noche segura, porque siempre le doy sin armadura.
Piel clarita, pero tiene el alma oscura y el toto rosita, pink y sakura.
Cuando conecto, conectamos, los dos nos encerramos, pa' otro mundo nos viajamos. Te llevo directo sin el pin.
Soy el Yang de su Yin y pa' matarnos la cama tenemos el ring.
Mírame fijo en lo que hay pa' ti te quito. No quiere a nadie desde que probó al negrito.
Tapo su boca pa' que no escuche los gritos. Problemas yo no evito, en la cama estoy invicto, baby.
Disimula, estás con el artista, mami.
Disimula, que tú sabes que estoy puesto pa' ti.
-Poly Player.
-Dime cuándo quiere y dónde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, que si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Qué rica te ves. Wo, si es callados lo llevamos mejor.
Baby, te llevo pensando desde menor. Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al alcohol. En ti gastando, ese toto es caro, Gucci, Louis Vuitton.
Invertida por más que no le dé follow, pero dime cuándo vuelas pa' hacértelo sin camo. Si es callados lo llevamos mejor. Baby, te llevo pensando desde menor.
Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al -alcohol.
-Eh, tú estás rica, dime qué es lo que tú necesitas.
Que con par de tragos en el sistema estoy y con esta bellaquera contigo me voy a fuego.
Anda con tu gata y yo con bandidos. Anda con la torre y la M.
Llamo a todos tus friends. Sí saben que son de bote los weekenes.
Si se enteran, disimula, mami.
Si andas con tu pana, disimula, mami. Pa' quitar la cara, disimula, mami.
Y aunque no importe nada, disimula, mami.
Traduction en français
Ce soir, ça sent Hennessy pour moi.
Maman, dis-moi pourquoi tu me regardes comme ça. Oui, quand tu es entré avec ton chat, je t'ai vu.
Il m'a murmuré à l'oreille que les gens n'enlevaient rien.
Cette belle fille marche aujourd'hui. Quand tu es seule, maman, tu as l'air plus riche.
Qu'aujourd'hui elle a besoin de moi. Vous savez que personne ne l'applique comme moi, non.
Dis-moi quand tu veux et où tu veux, bébé, pour nous tuer encore.
Tu n'as pas de couilles, s'ils découvrent pour nous, dis-moi ce que tu penses, dis-le-moi, bébé. Si c’est pour tuer le mécréant, vous savez que ce n’est avec personne d’autre.
Maman, comme tu as l'air riche.
Oh.
S'ils le découvrent, cache-le, maman. Si tu marches avec ton ami, cache-le, maman.
Pour enlever ton visage, - cache-le, maman. -Machola M.
-Et même si rien n'a d'importance, cache-le, maman. -Dissimuler, mais agir.
Il veut passer une nuit en toute sécurité avec moi, car je le frappe toujours sans armure.
Peau claire, mais elle a une âme sombre et un toto rose, rose et sakura.
Quand je me connecte, on se connecte, on s'enferme tous les deux, on voyage dans un autre monde. Je vous emmène directement sans l'épingle.
Je suis le Yang de ton Yin et pour s'entre-tuer au lit nous avons la bague.
Regarde-moi concentré sur ce qui est là pour toi, je te l'enlève. Il n'aime personne depuis qu'il a essayé le black.
Je lui couvre la bouche pour qu'il n'entende pas les cris. Je n'évite pas les problèmes, au lit je suis invaincu, bébé.
Dissimule, tu es avec l'artiste, maman.
Dissimule, car tu sais que je suis prêt pour toi.
-Polyjoueur.
-Dis-moi quand tu veux et où tu veux, bébé, pour nous tuer encore.
Tu n'as pas de couilles, s'ils découvrent pour nous, dis-moi ce que tu penses, dis-le-moi, bébé. Si c’est pour tuer le mécréant, vous savez que ce n’est avec personne d’autre.
Comme tu as l'air riche. Wo, si c'est calme on s'entend mieux.
Bébé, je pense à toi depuis que je suis petite. Fumer du krippy, des nuits de terreur.
Et bébé devient encore plus garce en baisant sans le donner à l'alcool. Sur vos dépenses, tout cela coûte cher, Gucci, Louis Vuitton.
Inversé même si je ne le suis pas, mais dites-moi quand vous volez de le faire sans camouflage. Si c'est calme, on s'entend mieux. Bébé, je pense à toi depuis que je suis petite.
Fumer du krippy, des nuits de terreur.
Et bébé devient encore plus garce en baisant sans lui donner d'alcool.
-Hé, tu es riche, dis-moi ce dont tu as besoin.
J'ai quelques verres dans le système et avec ce scélérat avec toi, je vais virer.
Pars avec ton chat et moi avec des bandits. Allez avec la tour et le M.
J'appelle tous vos amis. Ils savent que les week-ends ne coûtent pas cher.
S'ils le découvrent, cache-le, maman.
Si tu marches avec ton ami, cache-le, maman. Pour enlever ton visage, cache-le, maman.
Et même si rien n'a d'importance, cache-le, maman.